1 00:02:10,875 --> 00:02:13,500 و حالا در سری سوم ما از بحث ها 2 00:02:13,500 --> 00:02:15,042 با عنوان ازدواج مدرن 3 00:02:15,042 --> 00:02:17,125 آقای هارولد نیکلسون و همسرش 4 00:02:17,125 --> 00:02:19,750 رمان نویس برجسته ویتا ساکویل-وست 5 00:02:19,750 --> 00:02:21,375 نظرات خود را با ما در میان بگذارند 6 00:02:21,375 --> 00:02:24,000 روی پایه از ازدواج مدرن 7 00:02:29,958 --> 00:02:32,458 من امضا نکردم یک قرارداد ازدواج 8 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 یکی مذاکره کردم 9 00:02:33,958 --> 00:02:36,625 و من مقدار زیادی پیدا کردم انعطاف پذیری بیشتر 10 00:02:36,625 --> 00:02:38,667 بیش از آن که من بزرگ شده باشم انتظار داشتن 11 00:02:38,667 --> 00:02:40,167 - موافقی؟ - من می خواهم. 12 00:02:40,167 --> 00:02:42,000 ازدواج کمتر است یک تکه مبلمان 13 00:02:42,000 --> 00:02:43,958 و بیشتر شبیه یک گیاه است. 14 00:02:43,958 --> 00:02:46,500 یک موجود زنده نیاز به پرورش مداوم 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,083 این چیزی نیست که ما مالک آن باشیم اما چیزی که ما رشد می کنیم 16 00:02:49,083 --> 00:02:51,167 و با این کار، به ما این فرصت پیشنهاد می شود 17 00:02:51,167 --> 00:02:53,208 تا آن را در تصویر خود پرورش دهیم. 18 00:02:53,208 --> 00:02:55,625 بله، اما به نظر می رسد 19 00:02:55,625 --> 00:02:59,917 که مردان تمایل دارند خود را گیاه بدانند 20 00:02:59,917 --> 00:03:01,792 و زنان، خاک 21 00:03:01,792 --> 00:03:04,917 این وضعیت بدی است برای هر دو جنس 22 00:03:04,917 --> 00:03:07,167 من از ویژگی های خودم لذت می برم 23 00:03:07,167 --> 00:03:09,458 که ممکن است گفته شود مردانه بودن 24 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 منم همینطور عزیزم 25 00:03:11,333 --> 00:03:14,667 با این وجود، من بحث خواهم کرد زرنگ ترین زن 26 00:03:14,667 --> 00:03:17,292 بی نهایت زنانه تر است از زنانه ترین مرد 27 00:03:17,292 --> 00:03:21,042 این نوع تفکر دلالت بر مطلق های مخرب دارد. 28 00:03:21,042 --> 00:03:24,792 که لزوماً چیزی وجود دارد منفعل در مورد زنانه 29 00:03:24,792 --> 00:03:26,792 و بنابراین باید همیشه زن باش 30 00:03:26,792 --> 00:03:29,708 که تسلیم می شود فرصت های او 31 00:03:29,708 --> 00:03:32,417 اما شما موافقید که لذت مادر شدن 32 00:03:32,417 --> 00:03:35,333 غرامت کافی هستند برای چنین فداکاری؟ 33 00:03:37,167 --> 00:03:39,292 قاطعانه نه. 34 00:03:39,292 --> 00:03:42,000 آیا شما می گویید که شما موفقیت به عنوان یک نویسنده پرفروش 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 شما را بیشتر به وجد می آورد وظایف شما به عنوان یک مادر؟ 36 00:03:44,000 --> 00:03:46,917 موفقیت حرفه ای من معده متفاوتی را سیر می کند 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,167 استقلال جنسیت ندارد. 38 00:04:11,958 --> 00:04:13,667 آیا شما فکر می کنید ما ملت را رسوا کردیم؟ 39 00:04:13,667 --> 00:04:15,667 با هر شانسی انجام دادیم. 40 00:04:15,667 --> 00:04:17,208 به بلومزبری می آیی؟ 41 00:04:17,208 --> 00:04:20,167 مطمئن نیستم بتوانم تحمل کنم یک شب دست دادن های عبوس 42 00:04:20,167 --> 00:04:23,083 و فلسفه نفس گیر 43 00:04:23,083 --> 00:04:25,333 فکر کنم پیدا کنی شما آنها را کاملا اشتباه گرفته اید. 44 00:04:36,042 --> 00:04:37,958 با مادرت موفق باشی 45 00:04:42,542 --> 00:04:44,667 شیرین نیستی؟ 46 00:04:44,667 --> 00:04:46,208 یه کیک میخوام مامان 47 00:04:46,208 --> 00:04:49,208 بچه ها چی میگید به مامان؟ 48 00:04:49,208 --> 00:04:51,292 اوه، اشکالی ندارد. جمع کن 49 00:04:58,458 --> 00:05:01,042 من به یک مهمانی دعوت شده ام امشب در بلومزبری 50 00:05:01,042 --> 00:05:03,250 همه هنرمندان هیجان انگیز آنجا خواهد بود 51 00:05:03,250 --> 00:05:06,333 و همه نویسندگان از مطبوعات هوگارت 52 00:05:06,333 --> 00:05:08,708 اوه، اجرا نمی شود توسط آن وولف ها؟ 53 00:05:08,708 --> 00:05:10,167 بله. به همین دلیل است من خیلی متملقم 54 00:05:10,167 --> 00:05:13,250 اما آنها سوسیالیست هستند. آنها بوهمی هستند. 55 00:05:13,250 --> 00:05:16,667 این یک فرصت برای من است پذیرفته شدن توسط ذهن های جدی 56 00:05:16,667 --> 00:05:18,375 من می شنوم که او دیوانه است. 57 00:05:18,375 --> 00:05:20,917 من نمی خواهم مردم باور کنند هر آنچه در مورد من می شنوند 58 00:05:20,917 --> 00:05:23,500 خوب، البته، در مورد شما، هر چه می شنوند حقیقت دارد 59 00:05:27,667 --> 00:05:30,333 ویرجینیا یک ذهن شیطانی درخشان است 60 00:05:30,333 --> 00:05:32,208 و من باید او را بشناسم 61 00:05:33,708 --> 00:05:36,042 امیدوارم فکر نکنی از فرار با او نیز؟ 62 00:05:36,042 --> 00:05:39,000 - نه مامان. البته نه. -اگه دوباره اینکارو بکنی... 63 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 به اندازه کافی مرا سرزنش کردی 64 00:05:41,000 --> 00:05:44,792 من بارها و بارها گفته ام چقدر از اتفاقی که افتاده پشیمانم 65 00:05:44,792 --> 00:05:47,250 و من فقط وانمود کردم که هستم مردی وقتی به فرانسه رفتم 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,417 با ویولت برای گرفتن نسخه برای کتابم 67 00:05:49,417 --> 00:05:52,333 متاسفم اگر شایعات باعث درد شما شد 68 00:05:52,333 --> 00:05:56,375 فکر کردم می توانم تلاش کنم تا رفتارت را فراموش کنی 69 00:05:56,375 --> 00:05:59,625 اما الان تصمیم گرفتی به تمام دنیا بگویم 70 00:05:59,625 --> 00:06:02,333 - پس شما آن را خواندید؟ - رمان نیست. 71 00:06:03,750 --> 00:06:08,250 این یک حساب نازک مبدل است از ماجرای مسخره شما 72 00:06:08,250 --> 00:06:11,375 - قبلاً چاپ شده است. - اما منتشر نشده است. 73 00:06:12,750 --> 00:06:15,292 شما انتشار را متوقف خواهید کرد 74 00:06:15,292 --> 00:06:19,083 یا من تمام پول را متوقف خواهم کرد به تو و هارولد 75 00:06:19,083 --> 00:06:21,583 و قدم هایی بردارم برای محافظت از پسرها 76 00:06:21,583 --> 00:06:23,458 از نفوذ شما 77 00:06:30,083 --> 00:06:32,917 من از ناشر خود می خواهم که نه برای ادامه دادن با صحافی 78 00:06:36,750 --> 00:06:38,958 چیزی که من خیلی می خواهم 79 00:06:38,958 --> 00:06:41,375 داشتن یک دختر است که بتوانم به آن افتخار کنم 80 00:06:41,375 --> 00:06:43,667 و نه یک نمایشگاه ساز بی بند و بار 81 00:06:43,667 --> 00:06:45,792 که فقط برای من شرم می آورد 82 00:06:45,792 --> 00:06:49,292 بعد از تمام کارهایی که انجام داده ام مورد قبول جامعه قرار گیرد. 83 00:06:51,083 --> 00:06:53,333 واقعا باید قول بدی نرفتن 84 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 آه! 85 00:08:14,250 --> 00:08:16,333 اینجا هستی، ویتا. 86 00:08:16,333 --> 00:08:19,458 اوم، مطمئن نیستم نسا هیجان زده می شود 87 00:08:19,458 --> 00:08:22,375 برای پیدا کردن تو در اینجا می چرخد 88 00:08:22,375 --> 00:08:23,750 نتونستم مقاومت کنم 89 00:08:26,875 --> 00:08:30,542 آه، این مال همسر من است پرتره جدید خواهرش 90 00:08:30,542 --> 00:08:32,583 اوه، ویرجینیا است؟ 91 00:08:32,583 --> 00:08:34,667 خوب، به مهمانی برگرد 92 00:08:34,667 --> 00:08:37,958 و من به شما معرفی خواهم کرد به چیز واقعی اگر دوست دارید 93 00:08:37,958 --> 00:08:40,958 او چندان آرام نیست از روی بوم 94 00:08:40,958 --> 00:08:42,917 میتونم بهت قول بدم 95 00:08:48,375 --> 00:08:52,500 دانکن، من ویتا را پیدا کردم در استودیوی نسا 96 00:08:52,542 --> 00:08:56,458 - با او چه کنیم؟ - فوراً چهل ضربه شلاق. 97 00:08:56,458 --> 00:08:58,375 خیلی بیشتر گرفته شده با کار نسا 98 00:08:58,375 --> 00:09:00,250 از دانکن، تو نبودی، ویتا؟ 99 00:09:00,250 --> 00:09:03,250 نمیدونستم کار میکنی با خانم بل، آقای گرانت. 100 00:09:03,250 --> 00:09:06,167 مدام حدود نصف کار در آنجا مال من است 101 00:09:06,167 --> 00:09:09,208 آنها هم همین نوع دید را دارند جهان، می بینید، ویتا. 102 00:09:09,208 --> 00:09:13,000 مال آنها همان چیزی است که ویرجینیا می گوید ازدواج چپ دست 103 00:09:13,000 --> 00:09:16,083 و این چه چیزی خواهد بود بعد ازدواجت با نسا؟ 104 00:09:16,083 --> 00:09:18,000 یکی شلوغ 105 00:09:18,000 --> 00:09:20,750 من و نسا سعی می کنیم بگیریم حقیقت یک چیز 106 00:09:20,750 --> 00:09:22,042 توسط... با برهنه کردن آن... 107 00:09:22,042 --> 00:09:23,667 - ونسا؟ - ... تسخیر ذات آن. 108 00:09:23,667 --> 00:09:25,500 ساده سازی رادیکال 109 00:09:25,500 --> 00:09:28,500 مم، نه، نه، نه، تو دانکن بیچاره ویتا خسته کننده ای. 110 00:10:46,917 --> 00:10:49,250 تو را از رادیو شنیدم امروز صبح 111 00:10:51,417 --> 00:10:53,417 من تازه آخرین رمان شما را خواندم. 112 00:10:57,750 --> 00:11:00,625 فکر می کنید چرا کتاب های شما می فروشند؟ بیشتر از مال من؟ 113 00:11:00,625 --> 00:11:03,208 محبوبیت هرگز نبود نشانه نبوغ 114 00:11:09,958 --> 00:11:11,875 آیا قرار است آن را سیگار بکشی؟ 115 00:11:57,292 --> 00:11:59,250 بدن ها، بدن ها، بدن ها. 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,542 - چه حسی داره؟ - به چی میرسی؟ 117 00:12:05,542 --> 00:12:07,167 لحظه حال. 118 00:12:10,125 --> 00:12:12,583 از چه چیزی تشکیل شده است؟ 119 00:12:12,583 --> 00:12:17,125 تشکیل شده است از احساسات بدنی 120 00:12:17,125 --> 00:12:21,208 هوا سرد روی پوست پخش می شود زیر لباس 121 00:12:21,208 --> 00:12:22,917 لمس یک دست حس می دهد 122 00:12:22,917 --> 00:12:25,500 که یکی در حال غرق شدن است مرکز زمین 123 00:12:26,708 --> 00:12:28,667 لحظه سخت تر می شود.. 124 00:12:30,042 --> 00:12:32,792 ... آغشته به آرزو دوست داشته شدن.. 125 00:12:34,250 --> 00:12:37,167 ... نزدیک نگه داشته شود توسط شکل دیگری 126 00:12:41,500 --> 00:12:45,042 آیا می توانید آن را احساس کنید دویدن ستون فقرات شما را ذوب می کند 127 00:12:45,042 --> 00:12:46,667 و پایین اندام شما؟ 128 00:12:48,042 --> 00:12:51,042 می توانید ببینید درون این لحظه چیست؟ 129 00:12:51,042 --> 00:12:52,500 آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 130 00:12:57,708 --> 00:13:00,708 بله سفت شده است. 131 00:13:03,292 --> 00:13:06,917 آغشته به آرزو دوست داشته شدن 132 00:13:06,917 --> 00:13:08,667 وجود دارد. 133 00:13:08,667 --> 00:13:10,375 ضربه بزنید. 134 00:13:10,375 --> 00:13:13,167 بدن ما را به آنجا می برد و ما را برمی گرداند. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,833 کاملا لازمه و حواس پرتی مداوم 136 00:13:17,833 --> 00:13:20,583 اگر آرام زندگی نکنیم درون لحظه.. 137 00:13:22,917 --> 00:13:25,042 ... چه سودی می تواند داشته باشد در مردن؟ 138 00:13:26,917 --> 00:13:29,250 خیر 139 00:13:29,250 --> 00:13:32,375 همین لحظه بمون هیچ کس این را به اندازه کافی نمی گوید. 140 00:14:09,000 --> 00:14:11,542 صبح بخیر همسایه 141 00:14:11,542 --> 00:14:13,417 صبح، همسایه 142 00:14:13,417 --> 00:14:16,875 و یه صبح خیلی بخیر... همسایه 143 00:14:27,542 --> 00:14:29,750 کلایو چطور بود؟ 144 00:14:29,750 --> 00:14:31,708 یک مکاشفه 145 00:14:31,708 --> 00:14:33,750 خوب با او آشنا شدید؟ 146 00:14:33,750 --> 00:14:35,375 بله. 147 00:14:35,375 --> 00:14:38,083 من او را می پرستم. 148 00:14:38,083 --> 00:14:39,750 و شما هم همینطور. 149 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 او کاملاً ساکت بود 150 00:14:43,500 --> 00:14:45,833 تا اینکه خواست بگوید چیزی 151 00:14:45,833 --> 00:14:49,167 و سپس آن را گفت فوق العاده خوب 152 00:14:49,167 --> 00:14:51,667 هنوز نمی دونم چرا می خوای در بلومزبری افت کنید. 153 00:14:51,667 --> 00:14:54,208 این قدر بدجنس مخوف نباش، هارولد 154 00:14:54,208 --> 00:14:57,333 بسیاری از آنها احساس می کنند خیلی سرکوب و جدی 155 00:14:57,333 --> 00:14:59,958 فکر کردم شاید دعوتش کنم برای پیوستن به باشگاه نویسندگان کوچکم 156 00:14:59,958 --> 00:15:01,333 مگر اینکه مخالفت کنید؟ 157 00:15:01,333 --> 00:15:03,292 - به شدت عزیزم. - شگفت انگیز 158 00:15:03,292 --> 00:15:05,542 که آن را بیشتر خواهد کرد دعوت از او لذت بخش است 159 00:15:07,750 --> 00:15:10,250 No, I hear nothing اما گزارش از جنون او. 160 00:15:10,250 --> 00:15:11,667 جنون. 161 00:15:11,667 --> 00:15:14,125 چه راه مناسبی برای توضیح نبوغش 162 00:15:14,125 --> 00:15:15,458 نابغه 163 00:15:17,292 --> 00:15:18,542 من مخالف او نیستم، عزیزم 164 00:15:18,542 --> 00:15:20,917 من فقط فکر می کنم او مانند صدا است کار نسبتا سخت 165 00:15:30,333 --> 00:15:32,667 آن مرد جوان یک احمق مادرزادی است 166 00:15:32,667 --> 00:15:34,167 چه مغز کمی داشت 167 00:15:34,167 --> 00:15:36,250 فرماندهی شده است توسط دورا کارینگتون 168 00:15:36,250 --> 00:15:38,625 فراموش کرد غلطک ها را چرب کند روی مطبوعات 169 00:15:38,625 --> 00:15:39,875 او نمی تواند به یاد بیاورد که کجا گذاشته است 170 00:15:39,875 --> 00:15:41,458 کنده کاری های چوبی برای سه پایه های جدید شما 171 00:15:41,458 --> 00:15:44,417 فقط امیدوارم فروش بهتری داشته باشند نسبت به دور آخر 172 00:15:44,417 --> 00:15:46,417 مطمئنی که سردرد از سینوس های مسدود شده است؟ 173 00:15:46,417 --> 00:15:49,625 - کاملا مطمئن - دیشب خیلی دیر بیدار بودی در ونسا. 174 00:15:49,625 --> 00:15:52,458 - باید برگردی به رختخواب. - Stop fussing, Leonard. 175 00:15:54,875 --> 00:15:57,750 وجود دارد چوب های بدبخت تو 176 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 -فکر کنم بهت گفته؟ - در مورد غلتک ها؟ 177 00:16:00,417 --> 00:16:02,625 نه. لعنت به غلتک ها! 178 00:16:02,625 --> 00:16:05,625 چگونه می توانم در مورد غلتک فکر کنم وقتی به من خیانت شده است؟ 179 00:16:07,542 --> 00:16:09,750 -دورا به من خیانت کرد. - از چه طریق؟ 180 00:16:09,750 --> 00:16:11,292 خب اون بهم دروغ گفت 181 00:16:11,292 --> 00:16:12,500 او گفت او لیتون را نمی دید 182 00:16:12,500 --> 00:16:13,583 و او لیتون را می دید. 183 00:16:13,583 --> 00:16:14,708 او صادق بود. 184 00:16:14,708 --> 00:16:16,083 اون بهت گفت او می خواست لیتون را ببیند. 185 00:16:16,083 --> 00:16:17,292 و من به او گفتم او قرار نبود لیتون را ببیند. 186 00:16:17,292 --> 00:16:19,458 من می بینم. بهش گفتی 187 00:16:19,458 --> 00:16:21,292 من... دوستش دارم. اون مال منه 188 00:16:21,292 --> 00:16:24,167 - فکر می کنی این عشقه؟ - قطعا. 189 00:16:24,167 --> 00:16:26,958 و من در ... در عذاب هستم! 190 00:16:30,167 --> 00:16:32,000 دفعه بعد تبلیغ میکنیم برای کارکنان 191 00:16:32,000 --> 00:16:34,958 قید خواهیم کرد فقط خواجه ها باید اعمال شوند. 192 00:16:34,958 --> 00:16:37,208 من اغلب فکر می کنم عاشقانه فقط است 193 00:16:37,208 --> 00:16:40,250 به طور کامل نمی دانند شخص دیگر 194 00:16:40,250 --> 00:16:42,542 این ندانستن است که آدم را دیوانه می کند 195 00:16:52,917 --> 00:16:54,750 خانم وولف عزیز 196 00:16:54,750 --> 00:16:56,458 من اعتراف می کنم وقتی کلایو من را دعوت کرد 197 00:16:56,458 --> 00:16:58,792 به مهمانی خواهرت، با تمام نیت اومدم 198 00:16:58,792 --> 00:17:00,292 از ملاقات با شما 199 00:17:00,292 --> 00:17:03,292 و چه موجود کنجکاویی پیدا کردم. 200 00:17:03,292 --> 00:17:07,667 شما با چنین قدرتی عمل می کنید و وضوح 201 00:17:07,667 --> 00:17:11,083 انگار در حال حرکت هستید به نوعی بالاتر از ما 202 00:17:11,083 --> 00:17:15,167 چگونه در آن راه می روید برآمدگی یال بدون افتادن؟ 203 00:17:15,167 --> 00:17:17,042 حالا اگه اجازه بدید بپرسم 204 00:17:17,042 --> 00:17:20,375 کمیته قلم بسیار مضطرب است برای پیوستن شما به باشگاه ما 205 00:17:20,375 --> 00:17:23,292 آیا شما خوب و به آنها اجازه دهید شما را عضو کنم؟ 206 00:17:23,292 --> 00:17:25,417 به خاطر من، اگر به هیچ دلیل دیگری 207 00:17:31,042 --> 00:17:33,083 دسته ای از اشراف زمین دار 208 00:17:33,083 --> 00:17:36,292 به هم تبریک گفتن روی خط خطی های متوسط آنها 209 00:17:36,292 --> 00:17:38,833 شما نمی توانید به من بگویید که می شود چیزی جز شکنجه خالص برای شما 210 00:17:38,833 --> 00:17:41,500 شاید دوست داشته باشم بحث کنیم خط نویسی متوسط آنها 211 00:17:41,500 --> 00:17:42,500 هه! 212 00:17:42,500 --> 00:17:43,667 به نظر می رسید که ویتا بفروشد 213 00:17:43,667 --> 00:17:45,500 در هر صورت بیشتر از مال من 214 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 آخرین کتاب او بیشتر از فروش رفت D.H. Lawrence در فاصله یک مایلی. 215 00:17:47,917 --> 00:17:49,250 من نمی توانم باور کنم شما به آن اهمیت می دهید 216 00:17:49,250 --> 00:17:51,792 من این کار را نمی کنم. من فقط ناراحتم شما آن را منع می کنید 217 00:17:52,917 --> 00:17:54,667 من چیزی را منع نمی کنم. 218 00:17:54,667 --> 00:17:56,083 اما تخلیه می شد و شما را عصبانی کند 219 00:17:56,083 --> 00:17:58,750 برای داشتن ذهن درخشان شما توسط کسانی که تند تند را نگاه می کنند. 220 00:18:04,625 --> 00:18:06,042 آیا او لباس مردانه نمی پوشید؟ 221 00:18:06,042 --> 00:18:08,208 و فرار کن با ویولت ترفیوسیس؟ 222 00:18:08,208 --> 00:18:09,750 این باید سخت بوده باشد برای نیکلسون 223 00:18:09,750 --> 00:18:11,500 پایین زندگی کردن در وزارت خارجه 224 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 میدونی که متنفرم این نوع شایعات، جینیا. 225 00:18:13,000 --> 00:18:14,208 میدونی من اینها رو نمیگیرم 226 00:18:14,208 --> 00:18:16,417 انحرافات اشرافی جدی، لئونارد 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,167 بعد با هم توافق داریم. 228 00:18:19,583 --> 00:18:22,417 من از روزنامه های باشگاه می بینم که یک کلوپ غذاخوری است 229 00:18:22,417 --> 00:18:26,125 "و تجربه من این است من نمی توانم به کلوپ های غذاخوری تعلق داشته باشم. 230 00:18:26,125 --> 00:18:27,500 خیلی متاسفم." 231 00:18:29,250 --> 00:18:30,917 آیا شما ناامید هستید چون شما خانم وولف را می خواستید 232 00:18:30,917 --> 00:18:32,333 برای عضو شدن باشگاه نویسندگان شما 233 00:18:32,333 --> 00:18:34,292 یا فقط استفاده نمی کنید رد شدن؟ 234 00:18:36,500 --> 00:18:38,042 ویولت چه می گفت؟ 235 00:18:38,042 --> 00:18:40,208 او به خارج از کشور می رود. او از من می خواهد که با او بیایم. 236 00:18:42,125 --> 00:18:44,708 شما به لوزان می آیید اما در 20 ام، شما نیستید 237 00:18:44,708 --> 00:18:46,208 برای بازی در نقش همسر دیپلمات به مدت پنج دقیقه؟ 238 00:18:46,208 --> 00:18:48,000 من عصبانی خواهم شد اگر نمی آیی 239 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 بله، البته. 240 00:18:55,417 --> 00:18:58,083 او کاملا بی وجدان 241 00:18:58,083 --> 00:18:59,833 اگر اصلا او را دیدی، من می دانم که اراده شما مانند می شود 242 00:18:59,833 --> 00:19:02,083 یک عروس دریایی معتاد به کوکائین 243 00:19:02,083 --> 00:19:05,125 میدونی چقدر ممنونم که اومدی نجاتم بدی 244 00:19:05,125 --> 00:19:06,375 من ویولت را می کشتم 245 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 اگر می ماندم با او یک لحظه دیگر 246 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 هر دوی ما را خراب می کرد، اما تو بودی 247 00:19:09,250 --> 00:19:11,208 کاملا از جامعه رانده شده 248 00:19:11,208 --> 00:19:12,458 تو پسرها را از دست می دادی 249 00:19:12,458 --> 00:19:15,542 هیچ کاری نمیتونستم بکنم... هیچ چیز به شما کمک نمی کند 250 00:19:15,542 --> 00:19:19,167 من دیگر چیزی نخواهم داشت برای انجام با او حرف افتخار. 251 00:19:21,125 --> 00:19:25,542 واقعا خسته ام با این مسابقه سافیک 252 00:19:25,542 --> 00:19:26,667 من فکر نمی کنم می توانستم تحمل کنم که کشیده شوم 253 00:19:26,667 --> 00:19:28,208 به آن گرداب دوباره از ناراحتی 254 00:19:28,208 --> 00:19:32,167 - تقریباً من را تحت تأثیر قرار داد. - حاجی، من تو را دوست دارم. 255 00:19:35,917 --> 00:19:37,500 و من تو را دوست دارم. 256 00:19:39,375 --> 00:19:41,917 اما تو دوست داری داشته باشی کیکت و بخورش، ویتی. 257 00:19:41,917 --> 00:19:43,792 و خیلی کیک. 258 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 خیلی زیاد. 259 00:19:46,208 --> 00:19:48,583 هیچ چیز مرا وسوسه نمی کرد تا دوباره او را ببینم 260 00:19:55,958 --> 00:19:57,500 اما اگر به فرانسه بروید دوباره با ویولت 261 00:19:57,500 --> 00:20:00,500 من سوار هواپیما نمی شوم، همان طور که قبلاً انجام دادم، تو را برگرداند. 262 00:20:00,542 --> 00:20:03,042 ملت را شوکه خواهم کرد و فرار به کاتماندو 263 00:20:03,042 --> 00:20:04,375 با لرد کرزن 264 00:20:15,417 --> 00:20:19,458 من به صلاحدید شما تکیه می کنم، ویتی 265 00:20:23,333 --> 00:20:25,333 زندگی خودم به آن بستگی دارد. 266 00:20:38,042 --> 00:20:39,875 تو نمیپیوندی باشگاه نویسندگان کوچک من 267 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 پس باید ضمیمه کنم آخرین دست نوشته من در اینجا 268 00:20:43,875 --> 00:20:46,458 من خیلی دوست دارم بدانم آنچه شما فکر می کنید 269 00:20:46,458 --> 00:20:49,250 اگر دوست داری، my next is yours. 270 00:20:49,250 --> 00:20:52,292 یک هدیه، اگر Hogarth Press آن را دوست دارد. 271 00:21:22,083 --> 00:21:24,417 اوه عزیزم الان باید بخونیمش 272 00:21:24,417 --> 00:21:26,625 شما اعتراف کردید که او می فروشد. 273 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 شما پیشنهاد نمی کنید از او می خواهیم برای ما بنویسد؟ 274 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 ما می توانیم با یک پرفروش انجام دهیم. 275 00:21:29,958 --> 00:21:33,583 فراموش نکنید که ما تام الیوت را داریم و زیگموند فروید نیز برای فروش. 276 00:21:33,583 --> 00:21:35,542 ب... اما شاید باید فکر کنیم در مورد آن 277 00:21:35,542 --> 00:21:38,333 اما نه شعر او، از شما خواهش می کنم. من یک کلمه از آن چاپ نمی کنم. 278 00:21:38,375 --> 00:21:39,458 ها! 279 00:21:49,250 --> 00:21:52,792 اشتهایم را از دست نداده ام تا بهتر بشناسمت 280 00:21:52,792 --> 00:21:54,583 پس باید خیلی مهربون باشی 281 00:21:54,583 --> 00:21:57,292 چون دارم میرم خیلی شجاع باشید و بپرسید 282 00:21:57,292 --> 00:21:59,250 آیا هرگز می آیی با من سفر می کنی؟ 283 00:22:22,083 --> 00:22:24,417 Does the proposal به نظر شما جذاب است؟ 284 00:22:24,417 --> 00:22:25,833 من خیلی متملقم 285 00:22:25,833 --> 00:22:28,042 من فکر می کنم خانم وولف می داند از من پرسیدی؟ 286 00:22:28,042 --> 00:22:30,542 البته ما همیشه درست می کنیم تصمیمات مشترک 287 00:22:30,542 --> 00:22:32,375 درباره نویسندگانی که منتشر می کنیم 288 00:22:32,375 --> 00:22:33,625 از او می خواهم که به ما ملحق شود 289 00:22:33,625 --> 00:22:37,208 اما زمانی که یک صلیب وجود دارد روی آن در 290 00:22:37,208 --> 00:22:38,958 او در حال نوشتن است 291 00:22:38,958 --> 00:22:40,583 و همه حرام هستند برای مزاحمت او 292 00:22:40,583 --> 00:22:41,958 حتی شوهرش؟ 293 00:22:43,875 --> 00:22:45,167 حتی شوهرش 294 00:22:46,667 --> 00:22:50,750 بنابراین او اینجا می نویسد در میان این همه؟ 295 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 اوه جولیان 296 00:22:52,208 --> 00:22:54,542 یک کتاب کوتاه، شاید یک سفرنامه، will suit us very well. 297 00:22:54,542 --> 00:22:56,292 اما ما آن را به شما واگذار می کنیم. 298 00:22:56,292 --> 00:22:58,083 - خاله گینیا من خریدم... - جولیان! 299 00:23:01,750 --> 00:23:04,708 خانم نیکلسون اینجاست، ویرجینیا 300 00:23:04,708 --> 00:23:06,708 اوست؟ - چه حسی داری؟ 301 00:23:08,458 --> 00:23:11,083 الان سرم کمی بهتر شده من چند کلمه را بیرون گذاشته ام. 302 00:23:11,083 --> 00:23:12,583 جولیان عزیزم آنها فوق العاده به نظر می رسند 303 00:23:12,583 --> 00:23:14,667 چیزی داری برای من بخوانم؟ 304 00:23:17,000 --> 00:23:18,167 Well, if it's terribly written 305 00:23:18,167 --> 00:23:21,042 حداقل کاغذ خوشمزه خواهد بود 306 00:23:21,042 --> 00:23:23,292 آقای وولف گفت قرار نبود مزاحم بشی 307 00:23:26,250 --> 00:23:28,250 داشتم می جنگیدم بخونم آقای جویس 308 00:23:32,500 --> 00:23:34,083 میخوای برامون بنویسی؟ 309 00:23:34,083 --> 00:23:35,583 هیچ کس تا کنون یک دستکش انداخت پایین 310 00:23:35,625 --> 00:23:37,458 من آماده برداشتن نبودم. 311 00:23:39,625 --> 00:23:41,958 من در ایتالیا با هارولد ملاقات می کنم. 312 00:23:41,958 --> 00:23:44,500 روی قله های کوه و در کنار دریاچه های سبز 313 00:23:44,500 --> 00:23:46,667 من داستانم را خواهم نوشت 314 00:23:46,667 --> 00:23:48,792 گوش هایم را می بندم به رودخانه های نزاع 315 00:23:48,792 --> 00:23:51,208 بینی ام را می بندم به بوی کاج ها 316 00:23:52,625 --> 00:23:56,583 من تمرکز می کنم در داستان من ... برای شما 317 00:24:00,833 --> 00:24:02,333 من باید برم 318 00:24:20,625 --> 00:24:22,375 آیا تا به حال یک فراری بازی می کنید؟ به بلومزبری 319 00:24:22,375 --> 00:24:24,500 و با من به سفر بیایی؟ 320 00:24:24,500 --> 00:24:26,792 می توانید آن را به عنوان کپی نگاه کنید. 321 00:24:26,792 --> 00:24:28,917 من معتقدم شما نگاه می کنید روی همه چیز 322 00:24:28,917 --> 00:24:30,875 روی همه، به عنوان کپی 323 00:24:32,583 --> 00:24:33,542 اوه.. 324 00:24:34,625 --> 00:24:36,042 خداحافظ خانم وولف. 325 00:24:54,000 --> 00:24:56,958 احساس می کنم که باید دوست داشته باشم تا برایت نامه ای طولانی بنویسم 326 00:24:56,958 --> 00:24:59,167 نامه ای بی پایان 327 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 صفحات و صفحات. 328 00:25:03,208 --> 00:25:05,625 از زمانی که انگلیس را ترک کردم، من مثل یک آدم شده ام 329 00:25:05,625 --> 00:25:08,042 در مرحله پیشرفته از مسمومیت 330 00:25:08,042 --> 00:25:10,708 کوکتل های ساخته شده از جین و ورموت 331 00:25:10,708 --> 00:25:13,917 اما از هیجان و بدبختی 332 00:25:13,917 --> 00:25:16,625 ماجراجویی و دلتنگی 333 00:25:21,042 --> 00:25:23,833 به من بگو که می دیدی.. 334 00:25:23,833 --> 00:25:25,750 ... حتی اگر هرگز نشنیده باشم از آنها 335 00:25:27,375 --> 00:25:30,500 من می توانم حس را دریافت کنم از دیدنت گاه و بیگاه.. 336 00:25:33,125 --> 00:25:35,000 ... اما بعد تو را پیدا می کنم رفتن 337 00:25:37,750 --> 00:25:39,750 چقدر کم کسی را می شناسیم. 338 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 فقط حرکات 339 00:25:44,458 --> 00:25:45,708 حرکات. 340 00:25:47,917 --> 00:25:49,625 هیچی وصل نیست.. 341 00:25:50,792 --> 00:25:51,917 ...مستمر.. 342 00:25:54,292 --> 00:25:55,625 ... عمیق. 343 00:26:01,167 --> 00:26:04,500 آیا این همه صمیمی نیست کمی مبتذل فلسفه کردن؟ 344 00:26:04,500 --> 00:26:05,458 Tsk. 345 00:26:07,167 --> 00:26:09,542 نمیدونم چرا برات مهمه آنچه او فکر می کند 346 00:26:09,542 --> 00:26:12,292 آنها خوش شانس هستند که شما را به دست آورده اند. کتاب های شما می فروشند، کتاب های او نه. 347 00:26:13,750 --> 00:26:16,083 من می خواهم او مرا تحسین کند. 348 00:26:16,083 --> 00:26:17,583 اوه عزیزم 349 00:26:19,000 --> 00:26:21,458 من امیدوارم که شما در مورد نیست برای تبدیل شدن به یک گلومزبری 350 00:26:24,958 --> 00:26:26,250 اوه 351 00:26:32,875 --> 00:26:36,208 من نمی توانم شما را باور کنم! این غیر قابل قبول است. 352 00:26:36,208 --> 00:26:38,833 - لطفا سعی کنید آرام باشید. - سعی کن آروم بشی؟ 353 00:26:38,833 --> 00:26:41,208 چطور توقع داری آروم بشم وقتی روی تختش هستی پایین؟ 354 00:26:44,958 --> 00:26:47,958 من نمی توانم. من طاقت ندارم، ویتا، و من نخواهم کرد! 355 00:27:05,750 --> 00:27:07,625 سعی کنید آرام شوید؟ 356 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 فکر نمیکنم فایده ای داشته باشه در هر کدام از ما 357 00:27:14,000 --> 00:27:15,917 بازی مجروح، جفری. 358 00:27:15,917 --> 00:27:19,083 خوب، شما نمی توانید عشق را درمان کنید روشی که با من رفتار کردی 359 00:27:19,083 --> 00:27:20,208 واقعا نمیتونی 360 00:27:20,208 --> 00:27:21,208 اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده 361 00:27:21,208 --> 00:27:22,917 کاملا دوست داشتنی نبوده است 362 00:27:22,917 --> 00:27:25,042 - ما هر دو بالغ هستیم. - صبح، جفری. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,417 خوب، شما آن را دارید. 364 00:27:31,792 --> 00:27:34,125 من نمی دانم چگونه می روم برای احضار شجاعت 365 00:27:34,125 --> 00:27:36,125 برای دیدن وولف ها بدون شنیدن 366 00:27:36,125 --> 00:27:37,792 یک کلمه در مورد کتاب من 367 00:27:37,833 --> 00:27:39,708 آیا شما فکر می کنید آنها خیلی از آن متنفر بودند؟ 368 00:27:39,708 --> 00:27:41,167 شاید هر دو می خواهند به شما بگویم 369 00:27:41,167 --> 00:27:43,583 شخصا چقدر شگفت انگیز بود 370 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 میدونی چی فکر میکنم؟ 371 00:27:48,458 --> 00:27:50,750 خودآگاه است و مصنوعی 372 00:27:50,750 --> 00:27:53,750 سعی کردی بنویسی مثل خانم وولف، اما شما نمی توانید. 373 00:27:53,750 --> 00:27:56,000 و چرا باید بخواهی، نمی توانم تصور کنم. 374 00:28:01,792 --> 00:28:03,375 داتی و جفری. 375 00:28:03,375 --> 00:28:05,000 تجاوز به دو ازدواج یکباره 376 00:28:05,000 --> 00:28:07,042 جدی نیست 377 00:28:07,042 --> 00:28:09,333 من و ویرجینیا خواهیم داشت برای دلداری دادن به یکدیگر 378 00:28:19,083 --> 00:28:22,292 من می خواهم آن را به شما تقدیم کنم، اگر مشکلی ندارید 379 00:28:24,667 --> 00:28:26,417 آخرین باری که ملاقات کردیم، گفتی فکر کردی 380 00:28:26,417 --> 00:28:28,917 به همه چیز نگاه کردم، همه به عنوان کپی 381 00:28:28,917 --> 00:28:30,125 آیا من؟ 382 00:28:30,125 --> 00:28:31,250 نمیتونستی متهم کنی ویرجینیا بیچاره 383 00:28:31,250 --> 00:28:32,708 از آن مزدور بودن، میتونی ویتا 384 00:28:32,708 --> 00:28:34,958 او انجام داد. 385 00:28:34,958 --> 00:28:37,583 درد زیادی به من داد. 386 00:28:37,625 --> 00:28:41,333 آیا تا به حال به آنچه می گویید منظوری دارید؟ یا بگو منظورت چیست؟ 387 00:28:41,333 --> 00:28:43,250 یا فقط لذت می برید گیج کردن مردم 388 00:28:43,250 --> 00:28:45,167 که سعی در خزیدن دارند کمی نزدیک تر؟ 389 00:28:47,917 --> 00:28:50,417 خودت خوب میدونی که من تو را دوست دارم 390 00:28:50,417 --> 00:28:52,042 یک مقدار افسانه ای 391 00:28:54,583 --> 00:28:55,792 آیا من؟ 392 00:29:04,292 --> 00:29:05,542 لعنت بهش 393 00:29:10,083 --> 00:29:12,708 شما باید به یاد داشته باشید that Virginia is vulnerable 394 00:29:12,708 --> 00:29:14,750 تحت تمام آن درخشش 395 00:29:24,500 --> 00:29:25,625 من نمی توانم این فکر را تحمل کنم 396 00:29:25,625 --> 00:29:27,542 باعث شده است اصلا دردی 397 00:29:28,917 --> 00:29:31,583 چرا چنین هنری دارید از حفظ خیلی از خودت 398 00:29:31,583 --> 00:29:33,417 بالا آستین؟ 399 00:29:33,417 --> 00:29:35,792 من حتی بعد از 20 سال شک دارم 400 00:29:35,792 --> 00:29:38,583 هنوز چیزی وجود دارد گشوده شود. 401 00:29:38,583 --> 00:29:41,000 برخی از لایه های آخر باز نشده است. 402 00:29:42,500 --> 00:29:46,417 این لحظه های ربوده شده با تو خشمگین هستند 403 00:29:46,417 --> 00:29:49,125 با من ملاقات کن تا شاید دیگری داشته باشیم. 404 00:30:05,917 --> 00:30:09,083 سعی کردم تو را در خانه پیدا کنم، اما لئونارد گفت تو اینجا هستی. 405 00:30:11,458 --> 00:30:14,667 فکر نمی‌کنم هرگز بتوانم اهمیتی بدهم برای یک چیز انفرادی 406 00:30:14,667 --> 00:30:18,958 با همان تمرکز همانطور که لئونارد از شما مراقبت می کند. 407 00:30:18,958 --> 00:30:23,458 من چیزهای وحشی و وسیع را دوست دارم و پیچیده 408 00:30:23,500 --> 00:30:26,667 - پس می شنوم. -یه چیزی برات دارم 409 00:30:26,667 --> 00:30:29,417 پیشکش صلح، و سعی نکنید مقاومت کنید 410 00:30:29,417 --> 00:30:31,417 چون من رفته ام به دردسرهای زیاد 411 00:30:33,458 --> 00:30:35,417 آنها اهل قاهره هستند. 412 00:30:35,417 --> 00:30:37,875 عینک آبی رنگ که به من الهام بخشید 413 00:30:37,875 --> 00:30:40,000 برای نوشتن "اغواگر" در مورد شما. 414 00:30:41,583 --> 00:30:44,500 "آرتور لومکس پیدا شد که دیگر جراتش را نداشت 415 00:30:44,500 --> 00:30:46,625 "برای برداشتن عینک خود. 416 00:30:46,625 --> 00:30:50,125 رئالیسم دیگر برای او نبود." 417 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 یک ماجراجوی نترس who trades in passion 418 00:30:52,583 --> 00:30:55,292 درد و خیال؟ 419 00:30:55,292 --> 00:30:58,083 آرتور لومکس تویی، ویتا. 420 00:30:58,083 --> 00:31:00,583 شما فقط "اغواگر" را اختصاص دادید به من، نمی بینی؟ 421 00:31:03,167 --> 00:31:05,875 - چقدر ناراحت کننده - چی؟ 422 00:31:05,875 --> 00:31:08,875 که به نظر می رسد شما درک می کنید کار من بهتر از من است 423 00:31:10,708 --> 00:31:12,875 وقتی کار شما را خواندم، من نمی دانم 424 00:31:12,875 --> 00:31:16,625 آیا باید افسرده شود یا تشویق می شود. 425 00:31:16,625 --> 00:31:18,042 منظورت چیه؟ 426 00:31:18,042 --> 00:31:21,417 افسرده چون هرگز نخواهم کرد بتونی اونجوری بنویسی 427 00:31:21,417 --> 00:31:24,042 یا تشویق می شود چون شخص دیگری می تواند 428 00:31:25,417 --> 00:31:27,208 - ادامه بده - چی؟ 429 00:31:28,292 --> 00:31:31,333 باور که به چیزهایی برسم 430 00:31:32,375 --> 00:31:34,208 من به آن نیاز دارم 431 00:31:34,208 --> 00:31:37,167 من مجذوب نوشته ات شدم 432 00:31:37,167 --> 00:31:39,083 باعث میشه ازت بترسم 433 00:31:42,958 --> 00:31:44,458 همه اش ریتم است 434 00:31:46,208 --> 00:31:49,333 هنگامی که آن را دریافت کردید، شما نمی توانید از کلمات اشتباه استفاده کنید. 435 00:31:49,333 --> 00:31:52,583 یک منظره، یک احساس، موجی در ذهن ایجاد می کند 436 00:31:52,583 --> 00:31:55,417 خیلی قبل از اینکه کلمات را داشته باشید برای توصیف آن 437 00:31:55,417 --> 00:31:57,875 هنگام نوشتن، این چیزی است که شما باید دوباره بدست آورید. 438 00:31:57,875 --> 00:32:03,125 آن موج همانطور که می شکند و در ذهن غلت می زند. 439 00:32:03,125 --> 00:32:06,333 اگه گوش بدی درست میشه کلمات متناسب با آن 440 00:32:11,750 --> 00:32:14,375 من باید برگردم 441 00:32:14,375 --> 00:32:16,000 من فقط این مدت بیرون ماندم 442 00:32:16,000 --> 00:32:17,708 چون لئونارد می خواند "خانم دالووی" 443 00:32:17,708 --> 00:32:19,708 و من طاقت نداشتم آنجا باشم. 444 00:33:30,000 --> 00:33:32,333 خدایا، جینیا. حالت خوبه؟ 445 00:33:33,792 --> 00:33:34,917 بله. 446 00:33:39,292 --> 00:33:41,250 فقط نظرت رو بگو 447 00:33:45,958 --> 00:33:47,542 این بهترین کار شماست 448 00:33:49,333 --> 00:33:50,708 کاملا بهترین. 449 00:34:00,000 --> 00:34:03,292 نباید اینقدر ترسید، مخصوصاً از آنچه من فکر می کنم 450 00:34:17,208 --> 00:34:18,833 "ایالتی که در آن زندگی می کنید در چارلستون 451 00:34:18,833 --> 00:34:21,000 "مدرن نیست بلکه غیراخلاقی است. 452 00:34:21,000 --> 00:34:22,500 "و چرندیات ساختن از ازدواج شما 453 00:34:22,500 --> 00:34:24,000 "با بافتن زندگی مشترک با یک مرد 454 00:34:24,000 --> 00:34:25,667 "که شوهرت نیست. 455 00:34:25,667 --> 00:34:28,625 میدونی البته آقای گرانت یک همجنس گرا است." 456 00:34:30,542 --> 00:34:33,250 چه دلیلی برای فکر کردن وجود دارد من همه چیز را به کلایو نمی گویم؟ 457 00:34:33,250 --> 00:34:35,333 اگر هر چیزی، شما بیش از حد به اشتراک بگذارید. 458 00:34:35,333 --> 00:34:36,958 من کاملاً بی تفاوت هستم به هر چیزی 459 00:34:36,958 --> 00:34:39,583 جهان ممکن است مجبور به گفتن در مورد من و شوهرم یا فرزندانم 460 00:34:39,583 --> 00:34:41,083 بی تفاوت به نظر میای 461 00:34:41,083 --> 00:34:42,917 و من نمی دانم چرا میخندی 462 00:34:42,917 --> 00:34:45,250 به خشم تو می خندم نسا. 463 00:34:46,542 --> 00:34:48,333 میدونستم دوست نداری "خانم دالووی." 464 00:34:48,333 --> 00:34:50,292 - اما من آن را دوست داشتم. - نه، نکردی. 465 00:34:50,292 --> 00:34:52,208 -فقط بگو خوشت نیومد. - من نمی کنم. 466 00:34:52,208 --> 00:34:54,083 ... روی خانه if we don't disband... 467 00:34:54,083 --> 00:34:55,667 نصفش فسق نیست اون پایین 468 00:34:55,667 --> 00:34:57,292 همانطور که به نظر می رسد او فکر می کند. 469 00:34:57,292 --> 00:34:59,500 اگر بود ممکن بود سرگرم کننده باشد. 470 00:34:59,542 --> 00:35:02,083 شما دقیقاً همانطور که می خواهید زندگی می کنید در خانه ما 471 00:35:02,083 --> 00:35:04,333 خانه ما مال شما را هم ساخته ایم 472 00:35:04,333 --> 00:35:05,875 چطور همچین چیزی میگی؟ 473 00:35:05,875 --> 00:35:08,542 من دقیقا همانطور که می خواهم زندگی می کنم، آیا؟ 474 00:35:08,583 --> 00:35:11,083 امم، مثبت فرشته، تو نیستی دانکن؟ 475 00:35:11,083 --> 00:35:13,958 کسی مجبورت نمیکنه برای زندگی کردن در اینجا 476 00:35:13,958 --> 00:35:17,417 به نظرم خیره کننده بود، گریزان و عصبانی کننده 477 00:35:17,417 --> 00:35:19,000 دقیقا مثل شما 478 00:35:20,292 --> 00:35:22,292 خوب، پس شما آنجا هستید. 479 00:35:23,667 --> 00:35:27,250 نسا، من همیشه تحسین کرده ام مدیریت شما از زندگی 480 00:35:27,250 --> 00:35:29,375 انگار یک چیز است می توان بیرون انداخت 481 00:35:31,250 --> 00:35:32,917 اما نمی توانم به هیچ کتابی فکر کنم 482 00:35:32,917 --> 00:35:35,625 بیشتر خواهم خواند از «خواننده مشترک». 483 00:35:35,625 --> 00:35:38,958 معابر وجود دارد من دوست دارم از صمیم قلب بدانم. 484 00:35:38,958 --> 00:35:40,792 البته، شما "خواننده مشترک" را ترجیح می دهید. 485 00:35:40,792 --> 00:35:42,292 - آسونه گوشت. - کلایو! 486 00:35:42,292 --> 00:35:44,083 - خب همینطوره - "دالووی" چیزی است. 487 00:35:44,083 --> 00:35:45,875 یک موجود زنده است. زنده است. 488 00:35:45,875 --> 00:35:47,375 ای کاش شما می توانید آن را درک کنید 489 00:35:47,375 --> 00:35:48,542 چرا فکر میکنی من ندارم؟ 490 00:35:48,542 --> 00:35:50,542 زیرا در کار شما، شما به تکنیک چسبیده اید 491 00:35:50,542 --> 00:35:52,375 تو نمی فهمی که وقتی به آن مسلط شدید 492 00:35:52,375 --> 00:35:53,458 شما باید آن را پرتاب کنید در هوا 493 00:35:53,458 --> 00:35:55,250 و اجازه دهید خرد شود روی پیاده رو 494 00:35:55,250 --> 00:35:57,167 درسته بسه دیگه 495 00:35:57,167 --> 00:35:58,917 من باید چیزی به شما نشان دهم در استودیو 496 00:35:58,917 --> 00:36:02,125 من به سرسخت ترین منتقدانم نیاز دارم پرتاب آتش روی بوم 497 00:36:02,125 --> 00:36:03,833 اوه، حالا بیا. 498 00:36:03,833 --> 00:36:05,667 من در Knole می مانم این آخر هفته 499 00:36:05,667 --> 00:36:08,583 با من بیا و شب بمان. 500 00:36:10,833 --> 00:36:12,625 نه، نه، غیر ممکن 501 00:36:14,083 --> 00:36:17,208 من فقط لباس پاره دارم باید پشت پرده غذا بخورم 502 00:36:17,208 --> 00:36:19,750 تو از من خجالت میکشی چیزهایی می گویید که پشیمان می شوید. 503 00:36:19,750 --> 00:36:21,750 من فکر نمی کنم من همیشه هر چیزی می خواستم 504 00:36:21,750 --> 00:36:23,792 خیلی در تمام زندگی من 505 00:36:26,458 --> 00:36:28,417 آیا شما با من بسیار مهربان هستید؟ 506 00:36:29,833 --> 00:36:32,625 شنبه میبرمت در ظهر 507 00:36:42,917 --> 00:36:44,875 - ویرجینیا - ویتا 508 00:36:47,750 --> 00:36:50,458 - سلام، لئونارد. - سلام، ویتا. 509 00:36:58,417 --> 00:37:00,542 - با خیال راحت رانندگی کنید -نگران نباش لئونارد. 510 00:37:25,542 --> 00:37:27,292 ما ساندویچ ها را داریم و شامپاین آماده است، آیا؟ 511 00:37:27,292 --> 00:37:29,083 - بله. - خیلی خوبه 512 00:37:29,083 --> 00:37:31,250 - فکر کنم اون... - چه کلاه نفیسی. 513 00:37:31,250 --> 00:37:33,167 خیلی شجاع 514 00:37:33,167 --> 00:37:36,542 سلام. خیلی خوش اومدی 515 00:37:36,542 --> 00:37:38,792 - سلام! - سلام عزیزم 516 00:37:38,792 --> 00:37:40,458 سلام عزیزم 517 00:37:40,458 --> 00:37:42,708 این جفری اسکات است و دوروتی ولزلی 518 00:37:42,708 --> 00:37:45,292 من فکر کردم آنها را کامل کنند مهمانی کوچک ما 519 00:37:45,292 --> 00:37:47,542 و این ویرجینیا وولف است. 520 00:37:49,542 --> 00:37:50,750 دوست داشتنی 521 00:37:50,750 --> 00:37:53,000 چقدر همه شما دوست داشتنی هستید تا اجازه بدهی به تو بپیوندم 522 00:37:53,000 --> 00:37:54,375 احمق نباش 523 00:37:54,375 --> 00:37:56,417 خیلی شیرینه که آزاد بودی 524 00:38:00,542 --> 00:38:02,875 خوب، فقط آنجا بایست. بیا بالا 525 00:38:25,333 --> 00:38:27,958 من این را می برم تا اتو شود، خانم وولف 526 00:39:07,375 --> 00:39:09,458 - رفتار کن - خیلی خوبه 527 00:39:10,667 --> 00:39:12,667 واقعا 528 00:39:14,042 --> 00:39:16,958 نظر شما چیست؟ از این مکان، خانم وولف؟ 529 00:39:16,958 --> 00:39:21,000 ویتا به من می گوید تحت تاثیر قرار دادن تو سخت است 530 00:39:21,000 --> 00:39:23,042 من امیدوارم که همه با هم کنار بیاییم. 531 00:39:27,958 --> 00:39:32,542 گذشته اینجا بیانگر است، نه گنگ و فراموش شده 532 00:39:32,542 --> 00:39:34,500 همه قرن ها روشن به نظر می رسند. 533 00:39:35,792 --> 00:39:36,792 همه چیز در مورد مکان 534 00:39:36,792 --> 00:39:39,250 جمعیتی از مردم پشت سرت بایست 535 00:39:39,250 --> 00:39:40,750 اصلا نمرده 536 00:39:46,958 --> 00:39:48,625 چقدر مبهم هستی 537 00:39:51,625 --> 00:39:53,917 فکر کنم گوش کردی کمی بیش از حد مشتاقانه 538 00:39:53,917 --> 00:39:55,833 به آنچه در مورد من شنیده اید 539 00:40:05,958 --> 00:40:08,208 عیوب من را ببخش، ویرجینیا. 540 00:40:08,250 --> 00:40:10,167 آنها چیزهای سطحی احمقانه ای هستند. 541 00:40:10,167 --> 00:40:11,292 من می خواهم یک مکان را به شما نشان دهم 542 00:40:11,292 --> 00:40:13,542 واقعا به این معنی است چیزی برای من 543 00:40:13,542 --> 00:40:15,458 این جایی است که من ازدواج کردم. 544 00:40:16,417 --> 00:40:18,375 باید احساس مقدسی داشته باشد. 545 00:40:20,708 --> 00:40:21,875 ازدواج.. 546 00:40:23,250 --> 00:40:26,625 ... یک آیین در این نقطه انجام شد 547 00:40:26,667 --> 00:40:29,250 من را برای همیشه از هم جدا کرد از این مکان 548 00:40:31,042 --> 00:40:32,167 یک نمایشنامه.. 549 00:40:33,708 --> 00:40:37,167 ... که در آن قسمت من ناتوان بود 550 00:40:37,167 --> 00:40:40,750 تصویب شود از یک ردیف مردان به صف دیگر 551 00:40:40,750 --> 00:40:43,042 اما تو عاشق هارولد هستی؟ 552 00:40:43,042 --> 00:40:46,250 البته دارم. خیلی زیاد. 553 00:40:48,417 --> 00:40:51,875 اما این خانه، مرا ساخت. 554 00:40:54,083 --> 00:40:56,583 جدایی ما بزرگترین درد من بوده است 555 00:40:58,292 --> 00:41:01,708 جایی که روح من است، جایی که خانواده من هستند 556 00:41:05,042 --> 00:41:08,000 من فریب خورده ام خارج از خانه من 557 00:41:08,042 --> 00:41:11,208 من نمی توانم او را داشته باشم فقط به این دلیل که من یک زن هستم 558 00:41:13,875 --> 00:41:17,708 انگار سالهاست من با یک عاشق رابطه داشته ام 559 00:41:17,708 --> 00:41:20,750 که هرگز مال من نبود به طور کامل 560 00:41:20,750 --> 00:41:24,833 ما به زور از هم جدا شده ایم با قوانین احمقانه و قدیمی 561 00:41:24,833 --> 00:41:26,833 و من فقط می توانم او را ملاقات کنم. 562 00:41:37,750 --> 00:41:39,458 حالت خوبه ویرجینیا؟ 563 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 بله، من خوبم. 564 00:41:54,000 --> 00:41:55,917 او کجاست؟ 565 00:41:55,917 --> 00:41:57,958 با کلاهک دیوانه، فکر می کنم. 566 00:42:04,292 --> 00:42:06,333 مطمئنی که هستی احساس بهتری می کنی، ویرجینیا؟ 567 00:42:06,333 --> 00:42:07,667 من مطمئن هستم. 568 00:42:07,667 --> 00:42:09,667 لئونارد عصبانی خواهد شد با من 569 00:42:12,958 --> 00:42:15,042 چرا آوردی داتی و جفری؟ 570 00:42:30,000 --> 00:42:30,958 من.. 571 00:43:11,500 --> 00:43:12,750 من نمی توانم. 572 00:43:15,167 --> 00:43:16,500 من امتحان کردم.. 573 00:43:18,167 --> 00:43:19,333 با لئونارد.. 574 00:43:21,208 --> 00:43:24,042 ... اما من ... من ... من ... 575 00:43:50,042 --> 00:43:52,167 ... رفتار بر او رشد کرده بود 576 00:43:52,167 --> 00:43:54,542 و قطعات کوچکی را برداشت در بازی ها 577 00:43:54,542 --> 00:43:58,042 بچه هایی که غنیمت می پوشند از کراکرهای آنها 578 00:43:58,042 --> 00:44:00,083 danced and romped noisily. 579 00:44:00,083 --> 00:44:02,042 تعجب می کنم که آیا می توانم رندر کنم یکی از نقاشی های شما 580 00:44:02,042 --> 00:44:03,417 به نثر 581 00:44:03,417 --> 00:44:05,708 شما به سختی می خواهید برای الهام گرفتن 582 00:44:05,708 --> 00:44:07,875 "خانم دالووی" بسیار مورد تحسین قرار گرفته است 583 00:44:09,375 --> 00:44:10,792 آیا شما راضی هستید؟ 584 00:44:14,125 --> 00:44:15,708 بله. 585 00:44:15,708 --> 00:44:18,333 من لعنتی خوب می نویسم گاهی اوقات 586 00:44:18,333 --> 00:44:20,833 تقریباً مثل خواهرت رنگ می کند، به نظر شما؟ 587 00:44:20,833 --> 00:44:22,417 هرگز. 588 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 اما تقریباً به طور مداوم بهتر است از شما 589 00:44:28,750 --> 00:44:30,708 ویتا چه فکری می کند؟ 590 00:44:33,625 --> 00:44:36,667 مهم نیست. این ذهن او نیست که من آن را تحسین می کنم. 591 00:44:38,042 --> 00:44:40,042 دقیقا در Knole چه اتفاقی افتاد؟ 592 00:44:43,583 --> 00:44:46,583 او نوعی تجمل می کند حمایت مادر بر من 593 00:44:46,583 --> 00:44:49,833 but her friendship هیچ گاه با میل بی آغشته نیست 594 00:44:52,083 --> 00:44:54,375 من تعجب می کنم که آنها دقیقا چه کار می کنند با یکدیگر 595 00:44:54,375 --> 00:44:56,208 این سافیست ها 596 00:44:56,208 --> 00:44:57,625 واقعا نمی توانم تصور کنم. 597 00:44:57,625 --> 00:45:00,667 نسا، البته، شما می توانید. باید شگفت انگیز باشد 598 00:45:00,667 --> 00:45:04,333 تمام آن منحنی های مخملی برخورد 599 00:45:04,333 --> 00:45:08,500 به نظر می رسد از دست دادن شرم آور است هر چند نفوذ واقعی 600 00:45:08,500 --> 00:45:10,458 و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد آنها آن را از دست می دهند؟ 601 00:45:14,417 --> 00:45:16,458 اما آیا او را دوست داری، ویرجینیا؟ 602 00:45:19,500 --> 00:45:22,833 من او را دوست دارم ... بلوغ.. 603 00:45:24,500 --> 00:45:26,167 ... و هوسبازی او. 604 00:45:31,542 --> 00:45:33,500 آیا شما فکر می کنید مشکلی با من وجود دارد؟ 605 00:45:35,875 --> 00:45:37,583 چیزی قطع شده؟ 606 00:45:44,417 --> 00:45:48,167 تو توانایی این همه عشق را داری 607 00:45:48,167 --> 00:45:50,958 و یکی اتاق دارد برای بسیاری از سایه های مختلف آن 608 00:45:53,625 --> 00:45:56,125 حقیقت این است که من نگران هستم من کاملا مجاز نیستم 609 00:45:56,125 --> 00:45:59,333 آرزو کردن به همان روشی که شما 610 00:45:59,333 --> 00:46:03,000 سکس بیشتر نیست چیز مهم است، می دانید 611 00:46:03,000 --> 00:46:05,208 این چیزی است که مردم می گویند وقتی برای آنها آسان است 612 00:46:14,042 --> 00:46:16,917 قرار نبود من باشم فقط همسر یک دیپلمات 613 00:46:16,917 --> 00:46:18,333 خوب، این همان چیزی است که شما هستید 614 00:46:18,333 --> 00:46:19,542 در میان یک بزرگ خیلی چیزهای دیگر 615 00:46:19,542 --> 00:46:21,333 که من هرگز به آن اعتراض نکردم 616 00:46:21,333 --> 00:46:22,917 But in Tehran, I will have 617 00:46:22,917 --> 00:46:24,583 مسئولیت های بیشتر نسبت به قبل 618 00:46:24,583 --> 00:46:26,125 و من نمی توانم آنجا باشم بدون همسر 619 00:46:26,125 --> 00:46:29,083 همسر؟ شما نیازی به مدیریت ندارید کلمه با چنین زهر 620 00:46:29,083 --> 00:46:32,417 - من کلمه را به عنوان واقعیت ارائه می کنم. - پس من نقش را بازی کنم؟ 621 00:46:32,417 --> 00:46:33,583 همسر اگر نقش نباشد چیست؟ 622 00:46:33,583 --> 00:46:35,417 و قرار است با هم پرت شوم با مردم 623 00:46:35,417 --> 00:46:36,667 با چه کسی من هیچ چیز مشترکی ندارم 624 00:46:36,667 --> 00:46:38,917 به جز جایی که اتفاق می‌افتیم خودمان را در آن پیدا کنیم؟ 625 00:46:38,917 --> 00:46:40,583 بله تهران خواهد بود بسیار مشابه 626 00:46:40,583 --> 00:46:41,875 مانند هر پست دیگر من 627 00:46:41,875 --> 00:46:43,417 این بار طاقت ندارم 628 00:46:43,417 --> 00:46:45,208 اوه، متاسفم که دیپلمات ها و همسرانشان 629 00:46:45,208 --> 00:46:46,875 در مورد همسریابی صحبت نکنید 630 00:46:46,875 --> 00:46:49,667 با همین آمادگی به عنوان دوستان شما 631 00:46:49,667 --> 00:46:50,833 و من احساس می کنم بسیار خوشحال تر 632 00:46:50,833 --> 00:46:51,833 اگر دوستان خود را ندیدید برای مدتی 633 00:46:51,833 --> 00:46:52,958 آنها چیزی جز درهم ریختگی نمی سازند. 634 00:46:52,958 --> 00:46:55,458 من در هیچ درگیری نیستم در حال حاضر 635 00:46:55,458 --> 00:46:57,042 - جفری؟ - این هرگز چیز زیادی نبود. 636 00:46:57,042 --> 00:46:59,583 و او با خوشحالی بازگشته است به همسر خسته اش 637 00:46:59,583 --> 00:47:01,417 - دوروتی؟ - من او را ندیده ام. 638 00:47:01,417 --> 00:47:03,583 خدمتکارت فرانسوی. اسمش چی بود؟ 639 00:47:03,583 --> 00:47:05,833 - جنوکس خیر - بنفشه؟ 640 00:47:05,833 --> 00:47:07,292 من حتی نمی دانم او کجاست. 641 00:47:07,292 --> 00:47:08,417 و ویرجینیا؟ 642 00:47:08,417 --> 00:47:10,000 این یک آشفتگی نیست و هرگز نمی تواند باشد 643 00:47:10,000 --> 00:47:11,125 او کاملاً دست نیافتنی است 644 00:47:11,125 --> 00:47:13,042 که او را می سازد حتی مطلوب تر 645 00:47:15,042 --> 00:47:17,542 میدونی من نمیتونم فکر نکنم که این نمایش خشمگین 646 00:47:17,542 --> 00:47:20,042 بیشتر به زمان ربط دارد نسبت به وظایف 647 00:47:20,042 --> 00:47:22,500 شما بیش از سالها با خوشحالی اجرا کرد 648 00:47:22,500 --> 00:47:23,833 خدا نکنه من باید تو را با آچار دور کنم 649 00:47:23,833 --> 00:47:26,917 از گرانبهای شما نابغه نامعتبر 650 00:47:26,917 --> 00:47:28,750 هارولد، لطفا این کار را متوقف کنید. 651 00:47:28,750 --> 00:47:30,708 من سوال نمیکنم زیاده خواهی های شما 652 00:47:30,708 --> 00:47:32,875 من هرگز با آتش بازی نمی کنم، ویتا، چون تجملاتش رو ندارم 653 00:47:32,875 --> 00:47:34,583 معاشقه با رسوایی همانطور که شما انجام می دهید 654 00:47:34,583 --> 00:47:38,125 و من همیشه، همیشه انتخاب می کنم تا در پایان با شما باشم 655 00:47:38,125 --> 00:47:41,167 شما هرگز ریسک نمی کنید؟ لرد کرزن، ریموند... 656 00:47:41,167 --> 00:47:43,125 این ترتیب کار می کند چون اجازه میدم! 657 00:47:43,125 --> 00:47:45,583 جرات نداری باورش کنی! 658 00:47:51,958 --> 00:47:53,625 من تو را با من می خواهم، ویتا. 659 00:47:55,083 --> 00:47:57,375 ما با هم بوده ایم امسال فقط ده هفته 660 00:48:05,708 --> 00:48:08,625 به نظر من همه چیز خیلی بی معنی است بدون تو 661 00:48:13,875 --> 00:48:15,417 این به من صدمه می زند، ویتا. 662 00:48:33,833 --> 00:48:36,750 -خب تا کی؟ - فقط چهار پنج ماه. 663 00:48:36,750 --> 00:48:39,042 - فقط؟ - به دیدن پارس فکر کن. 664 00:48:39,042 --> 00:48:40,958 بله. 665 00:48:40,958 --> 00:48:43,875 فکر میکنی ممکنه بنویسی سفرنامه ای دیگر برای ما، ویتا؟ 666 00:48:43,875 --> 00:48:46,625 «اغواگران در اکوادور» چنین بود موفقیتی برای مطبوعات 667 00:48:46,625 --> 00:48:48,333 فکر کردم هیچوقت نپرسی 668 00:48:48,333 --> 00:48:51,583 ممکن است کمی زندگی کند به وظایف داخلی کهنه 669 00:48:51,583 --> 00:48:53,375 من باید برای هارولد اجرا کنم. 670 00:48:53,375 --> 00:48:54,667 البته، دیگر هرگز تو را نخواهم دید. 671 00:48:54,708 --> 00:48:56,208 البته بازم میبینی 672 00:48:56,208 --> 00:48:58,458 فکر میکنی دارم میرم برای ربوده شدن توسط راهزنان؟ 673 00:48:58,458 --> 00:48:59,667 خیر 674 00:48:59,667 --> 00:49:01,417 من می دانم شما را حسادت نمی کند 675 00:49:01,417 --> 00:49:03,667 شما ترجیح می دهید بلومزبری قدیمی مه آلود شما 676 00:49:03,667 --> 00:49:06,917 اما من آرزو دارم لئونارد اجازه می دهد تو را بدزدم 677 00:49:06,917 --> 00:49:09,083 تو را با خودم ببرم، تو را زیر آفتاب بگذارم... 678 00:49:09,083 --> 00:49:11,708 And I wish you would stop گفتن چنین چیزهایی 679 00:49:11,708 --> 00:49:13,708 شما می دانید هرگز ممکن نخواهد بود 680 00:49:15,208 --> 00:49:16,542 دلم برات تنگ میشه.. 681 00:49:17,875 --> 00:49:19,833 ...بیشتر از شما همیشه باور خواهید کرد 682 00:49:23,292 --> 00:49:25,167 او هرگز چیزی نمی گفت به همین سادگی 683 00:49:25,167 --> 00:49:26,667 آیا او، لئونارد؟ 684 00:49:26,667 --> 00:49:28,000 هرچی میگه لباس میپوشه 685 00:49:28,042 --> 00:49:30,542 در چنین عباراتی نفیس، چیزها معنای خود را از دست می دهند 686 00:49:30,542 --> 00:49:32,375 شاید نفهمیدی ماهیت حقیقت 687 00:49:32,375 --> 00:49:34,125 که ویرجینیا از زیر خاک بیرون می آورد. 688 00:49:34,125 --> 00:49:35,875 او روشن ترین ذهن را دارد من تا به حال می دانستم. 689 00:49:35,875 --> 00:49:39,000 همیشه، همیشه، همیشه، سعی می کنم احساسم را بگویم. 690 00:49:41,167 --> 00:49:43,458 دلم برایت تنگ خواهد شد 691 00:49:43,458 --> 00:49:45,250 همه چیز اینجاست کسل کننده و مرطوب به نظر می رسد 692 00:49:45,250 --> 00:49:47,292 و اگر این را باور ندارید، تو یک الاغ هستی 693 00:49:48,458 --> 00:49:51,250 وجود دارد. آیا این به اندازه کافی برای شما ساده است؟ 694 00:49:55,333 --> 00:49:57,292 من فکر می کنم ما بهتر است خداحافظی، ویتا 695 00:50:12,833 --> 00:50:14,167 من نمیتونم کاری کنم که منو بخوای دیگر 696 00:50:14,167 --> 00:50:16,792 با اینجوری خودمو از دست دادن 697 00:50:16,792 --> 00:50:19,125 شما نمی توانید به من فکر کنید آن بی رحم، می توانید؟ 698 00:50:47,583 --> 00:50:48,708 جینیا. 699 00:50:50,750 --> 00:50:52,750 در را ببند. اون بیرون تلخه 700 00:51:02,917 --> 00:51:05,750 تنها راهی که میتونم کنار بیام با مصر بر اساس حروف الفبا است. 701 00:51:05,750 --> 00:51:07,875 آلابستر، آمریکایی ها، اعراب 702 00:51:07,875 --> 00:51:09,625 برومیدها، گاومیش ها، گداها 703 00:51:09,625 --> 00:51:11,667 شتر، کروکودیل، کلوسی 704 00:51:11,667 --> 00:51:13,292 خاک، درویشان، کویر 705 00:51:13,292 --> 00:51:16,000 مصری ها، شادی، فلاحین، مگس 706 00:51:16,000 --> 00:51:18,375 بز، گرانیت، هتل ها، هیروگلیف 707 00:51:18,375 --> 00:51:21,042 ایمشی، جهل، جیبه ها، کداک ها 708 00:51:21,042 --> 00:51:23,292 لوانتین ها، مومیایی ها، گل، میلیونرها 709 00:51:23,292 --> 00:51:24,417 نوبیا، ابسیدین 710 00:51:24,417 --> 00:51:26,625 اهرام، معادن، خرابه ها، تابوت ها 711 00:51:26,625 --> 00:51:29,458 توت عنخ آمون، مدینه فاضله، vultures, Virginia. 712 00:51:32,125 --> 00:51:33,833 احساس می کنم پراکنده شدم.. 713 00:51:35,833 --> 00:51:37,125 ... و بی هدف 714 00:51:39,000 --> 00:51:40,083 بی مزه. 715 00:51:41,167 --> 00:51:42,208 بی قرار. 716 00:51:43,208 --> 00:51:44,375 ویرجینیا 717 00:51:46,708 --> 00:51:49,125 احساس میکنم انگار یک حوض تیره از آب چسبناک 718 00:51:49,125 --> 00:51:50,708 روی من بسته می شدند 719 00:51:54,542 --> 00:51:56,542 این است که شما اینجا نیستید. 720 00:52:29,292 --> 00:52:34,583 در واقع هیچ کاری انجام می دهد برای خانم دالووی اتفاق می افتد؟ 721 00:52:34,583 --> 00:52:37,917 نه واقعا. او فقط مهمانی می دهد. 722 00:52:37,917 --> 00:52:40,500 گلی، من گیر کردم. 723 00:52:46,583 --> 00:52:48,542 شعر بیشتری از فریسی شما؟ 724 00:52:50,875 --> 00:52:52,833 او عاشق توست، البته 725 00:52:54,750 --> 00:52:56,250 آیا او هنوز به شما عربی یاد می دهد؟ 726 00:52:56,250 --> 00:52:58,208 نه، این از ویرجینیا است. 727 00:52:59,917 --> 00:53:02,583 بالاخره طعمه ات را گرفتی؟ 728 00:53:02,583 --> 00:53:05,417 - فکر کنم دارم. - الان خوشحالی؟ 729 00:53:17,625 --> 00:53:19,667 لیلی گریه کرد: خانم رمزی. 730 00:53:21,542 --> 00:53:23,250 "...اما هیچ اتفاقی نیفتاد. 731 00:53:23,250 --> 00:53:24,875 «ناراحتی می تواند یکی را کاهش دهد 732 00:53:24,875 --> 00:53:26,917 تا این حد از حماقت، او فکر کرد." 733 00:53:30,750 --> 00:53:33,083 خوبه جینیا همیشه خوبه 734 00:53:49,458 --> 00:53:52,833 چقدر بی ادبی من می خواهم تا ببینم شما آن را امتحان کنید 735 00:54:08,250 --> 00:54:10,208 او به تازگی تمام شده است "به فانوس دریایی." 736 00:54:11,208 --> 00:54:12,208 قابل توجه است. 737 00:54:12,208 --> 00:54:14,625 آنقدر در نامه هایش گیج شده بود. 738 00:54:14,625 --> 00:54:15,792 این چیزی است که من خواندم. 739 00:54:15,792 --> 00:54:18,042 آنچه در گذشته ویتا است همه چیز در آینده من است 740 00:54:18,042 --> 00:54:20,250 اما در خواندن آن، در مصرف آن.. 741 00:54:21,958 --> 00:54:23,542 ... ناگهان همه چیز تمام شد. 742 00:54:23,542 --> 00:54:25,417 او دیگر شنا نمی کند در بلوچستان 743 00:54:25,417 --> 00:54:27,375 او سوار تاکسی است در بغداد 744 00:54:27,375 --> 00:54:29,875 اون فقط خوابه اون مرده 745 00:54:29,875 --> 00:54:31,875 زمان حال بی معنی شده است 746 00:54:31,875 --> 00:54:35,500 شنیدم سفر کرده تمام راه از اقصر 747 00:54:35,500 --> 00:54:37,667 به قاهره با قطار در آتش 748 00:54:37,667 --> 00:54:40,375 بله! شعله های آتش بیرون می زند از زیر کالسکه 749 00:54:40,375 --> 00:54:42,125 همه آن دیپلمات های در حال سوختن 750 00:54:42,125 --> 00:54:44,083 و آن همه هرج و مرج، آن همه خشونت 751 00:54:44,083 --> 00:54:45,583 - میدونی چی گفت؟ - چی؟ 752 00:54:45,583 --> 00:54:47,667 به سادگی که به او داد یک حسرت ماندگار 753 00:54:47,667 --> 00:54:48,792 برای جنوب شرقی 754 00:54:52,958 --> 00:54:54,083 آره 755 00:55:04,000 --> 00:55:06,375 و چه چیز دیگری آیا او می نویسد؟ 756 00:55:07,792 --> 00:55:10,375 او خزیده است از میان باروهای برفی 757 00:55:10,417 --> 00:55:11,875 مورد حمله راهزنان قرار گرفت 758 00:55:11,875 --> 00:55:14,417 تپه های دیده شده آغشته به سولفات مس 759 00:55:14,417 --> 00:55:16,375 شهرهای گلی در شب 760 00:55:16,375 --> 00:55:20,000 شتر مرده نوک زده کرکس، dying men. 761 00:55:20,000 --> 00:55:24,208 و آیا او شما را می سازد می خواهید بنویسید یا زندگی کنید؟ 762 00:55:26,625 --> 00:55:27,667 هر دو 763 00:55:29,208 --> 00:55:31,292 اما چگونه می توان او را درک کرد، دانکن؟ 764 00:55:33,000 --> 00:55:34,583 - منظورت چیه؟ - تمام قطعات او. 765 00:55:34,583 --> 00:55:37,708 او به من احساس می کند که انگار زبان است بدجوری ناکافی است 766 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 شکسته. 767 00:55:42,250 --> 00:55:45,042 شما باید اجازه دهید چشم همه را لیس بزن 768 00:55:47,083 --> 00:55:49,417 اون همه خوشمزگی 769 00:55:49,417 --> 00:55:51,917 و سپس مغز خود را مستقر خواهد کرد 770 00:55:51,917 --> 00:55:55,167 و اتفاقات را تماشا کنید 771 00:55:55,167 --> 00:55:59,458 بدون اینکه خودش را اذیت کند فکر کردن 772 00:55:59,458 --> 00:56:02,417 بله، چشم آن را می لیسد، اما مغز نمی تواند 773 00:56:02,417 --> 00:56:05,000 - مغز نمیتونه.. - چی؟ 774 00:56:07,667 --> 00:56:09,583 چی؟ 775 00:56:09,583 --> 00:56:11,750 - چی؟ - زندگی کن 776 00:56:11,750 --> 00:56:13,792 - ویرجینیا، حالت خوبه؟ - خیلی متاسفم 777 00:56:13,792 --> 00:56:16,625 چشم و مغز.. 778 00:56:21,417 --> 00:56:22,583 خیلی متاسفم 779 00:56:22,583 --> 00:56:24,667 چشم و مغز.. 780 00:56:26,083 --> 00:56:27,458 من نمیتونم.. 781 00:56:32,417 --> 00:56:33,667 چشم و.. 782 00:56:41,708 --> 00:56:42,875 چشم و.. 783 00:56:49,583 --> 00:56:50,792 جینیا؟ 784 00:56:59,292 --> 00:57:00,542 خیلی متاسفم 785 00:57:02,417 --> 00:57:05,042 ویرجینیا صبر کن 786 00:57:05,042 --> 00:57:07,042 فقط یه لحظه بهش فرصت بده 787 00:57:54,792 --> 00:57:56,042 ویرجینیا 788 00:58:05,875 --> 00:58:07,667 احساس میکنم انگار ذهنم رانده شد 789 00:58:07,667 --> 00:58:10,125 به گوشه ای دورافتاده از بدن من 790 00:58:11,125 --> 00:58:12,667 نگران نباش عزیزم 791 00:58:12,667 --> 00:58:15,500 من شما را برگردانم به سطح. 792 00:58:15,500 --> 00:58:17,500 به او بدهید تمام داروهای آرام بخش معمولی 793 00:58:19,458 --> 00:58:22,042 استراحت مطلق و سکوت. 794 00:58:22,042 --> 00:58:24,833 ما فقط ممکن است از یک بحران جلوگیری کنیم. 795 00:58:28,625 --> 00:58:30,833 آیا او می نویسد؟ 796 00:58:30,833 --> 00:58:33,375 او به تازگی یک رمان را تمام کرده است. 797 00:58:33,375 --> 00:58:35,500 من می ترسم نوشتن چیست خرابی ها را به همراه دارد 798 00:58:37,042 --> 00:58:39,292 اگر نوشتن او را متوقف کنید، او خواهد مرد 799 00:58:39,292 --> 00:58:41,292 من گاهی احساس میکنم که زنان نمی توانند با آن کنار بیایند 800 00:58:41,292 --> 00:58:43,792 با ماده خاکستری بیش از حد 801 00:58:43,792 --> 00:58:47,000 خب، البته من دکتر نیستم 802 00:58:47,000 --> 00:58:50,958 اما من چند مرد را می شناسم که حملات بی ثباتی داشته اند 803 00:58:50,958 --> 00:58:53,917 هر چند نمی توانستم بگویم که آیا این به خاطر نبوغ آنها بود. 804 00:58:53,917 --> 00:58:56,625 من فکر می‌کنم که دنیا بهتر است کوتاه از ذهن درخشان 805 00:58:56,625 --> 00:58:58,542 و من از دیدن آن خوشحالم در هر دو جنس 806 00:58:59,833 --> 00:59:03,042 چه احمقی بودیم برای انکار صدای زنان 807 00:59:03,083 --> 00:59:05,000 مبادا به ما بخندند؟ 808 00:59:18,667 --> 00:59:20,708 دکتر مرا به رختخواب فرستاده است. 809 00:59:22,458 --> 00:59:24,500 سعی در ممنوعیت هر گونه نوشتن داشت. 810 00:59:27,500 --> 00:59:29,542 پس این آواز من است. 811 00:59:33,125 --> 00:59:35,083 یک چیز باقی مانده است یک فانوس دریایی.. 812 00:59:37,125 --> 00:59:39,542 ... در این شش هفته گذشته از دراز کشیدن در رختخواب 813 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 تو به قدرت من ایمان داری.. 814 00:59:51,500 --> 00:59:53,458 ... که من بی اعتبار نیستم. 815 00:59:56,000 --> 00:59:57,208 کاش خوب بودی 816 00:59:57,208 --> 00:59:58,500 و اینکه بتونی بیای و مرا ببین 817 00:59:58,500 --> 01:00:01,250 پس ممکن است زندگی کنیم در لحظه حال با هم 818 01:00:01,250 --> 01:00:03,208 باید قول بدی که بهتر بشی 819 01:00:03,208 --> 01:00:06,667 تو خیلی، شخص بسیار قابل توجه 820 01:00:06,667 --> 01:00:08,583 تو یکی هستی دستاورد همیشگی 821 01:00:09,917 --> 01:00:12,167 من مستقر شدم به خواستن تو.. 822 01:00:14,292 --> 01:00:15,583 ... با قاطعیت.. 823 01:00:17,958 --> 01:00:19,125 ...ممنون.. 824 01:00:22,542 --> 01:00:23,625 ... وفادارانه 825 01:00:26,500 --> 01:00:28,667 I hope at last this pleases you. 826 01:00:31,667 --> 01:00:33,583 برای من ناخوشایند است 827 01:00:40,708 --> 01:00:43,083 من باید برم خونه 828 01:00:43,083 --> 01:00:45,000 ویرجینیا است، اینطور نیست؟ 829 01:00:45,000 --> 01:00:46,917 - سلام علیکم. - ولیکم سلام. 830 01:00:48,208 --> 01:00:49,375 یک رابطه تمام عیار با او 831 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 مانند سیگار کشیدن خواهد بود بالای مخزن بنزین 832 01:00:52,167 --> 01:00:53,292 الحمدلله. 833 01:00:56,583 --> 01:00:58,625 خدایا نفر بعدی که دستم را می بوسد 834 01:00:58,625 --> 01:01:00,542 به صورتش سیلی خواهد خورد 835 01:01:02,708 --> 01:01:04,500 - عصر بخیر - عصر بخیر 836 01:01:07,500 --> 01:01:10,333 ریاکاری، هارولد. نفاق وقیحانه 837 01:01:21,500 --> 01:01:22,917 برای من روشن است که خودت باور کنی 838 01:01:22,917 --> 01:01:25,042 عاشق ویرجینیا بودن 839 01:01:25,042 --> 01:01:26,958 پس اجازه دهید آنچه را که نتوانستم بگویم 840 01:01:26,958 --> 01:01:29,167 در طول آن سردرگمی وحشتناک با ویولت 841 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 چندین نوع وجود دارد از عشق، ویتا 842 01:01:37,375 --> 01:01:40,000 مال شما برای ویرجینیا اینجا زندگی می کند. 843 01:01:40,000 --> 01:01:41,208 منقبض می شود. 844 01:01:42,667 --> 01:01:44,208 وحشت می کند. مصرف می کند. 845 01:01:46,250 --> 01:01:48,792 خودخواه و خورنده است. 846 01:01:53,625 --> 01:01:54,667 دیگری.. 847 01:01:56,917 --> 01:02:01,000 ... یک ریزش است از هر خوبی در تو.. 848 01:02:03,917 --> 01:02:05,417 ... و اینجا زندگی می کند. 849 01:02:08,667 --> 01:02:10,625 این همان چیزی است که من برای شما احساس می کنم. 850 01:02:15,417 --> 01:02:16,958 من برمیگردم 851 01:02:26,417 --> 01:02:28,667 من متاسفم، اما او واقعا نباید کسی را ببیند 852 01:02:28,667 --> 01:02:29,875 مطمئنم متوجه میشی 853 01:02:29,875 --> 01:02:32,167 مطمئنی حتی من هم نتونستم کمکی کنم او را تشویق کنم؟ 854 01:02:32,167 --> 01:02:35,000 خیلی هم ساده نیست در حالی که او را تشویق می کند، ویتا. 855 01:02:35,000 --> 01:02:38,750 -خب.. - من مشکل دارم او را متقاعد کنم که یک لیوان شیر بخورد. 856 01:02:38,750 --> 01:02:40,667 این ممکن است کمی جاه طلبانه باشد. 857 01:02:40,667 --> 01:02:42,458 البته. 858 01:02:42,458 --> 01:02:44,250 چقدر من احمقانه 859 01:02:44,250 --> 01:02:47,333 من... من... فکر نمی کنم تو باشی quite so cross with me 860 01:02:47,333 --> 01:02:49,333 اگر می دانستی چقدر من تایید می کنم 861 01:02:49,375 --> 01:02:51,792 از مراقبت شما از ویرجینیا 862 01:02:51,792 --> 01:02:55,833 فقط فکر کردم میتونم کمک کنم چیزهای کمی برای همه شما 863 01:02:55,833 --> 01:02:57,667 اگر می آمد پیش من بماند 864 01:02:59,292 --> 01:03:03,417 اینو برات آوردم از کتابخانه هارولد 865 01:03:03,417 --> 01:03:05,375 فکر کردم ممکنه حواستون رو پرت کنه 866 01:03:10,625 --> 01:03:13,667 من برای او خوبم، میدونی لئونارد 867 01:03:13,667 --> 01:03:16,208 من شک ندارم حقیقتی در آن وجود دارد 868 01:03:18,708 --> 01:03:22,208 شما به من اطلاع می دهید اگر او در خطر باشد؟ 869 01:03:23,708 --> 01:03:24,792 من قول می دهم. 870 01:03:38,292 --> 01:03:41,125 Now she's been able to sleep برای چند ساعت.. 871 01:03:41,125 --> 01:03:43,542 ... و حرفش را قطع کرد به طور نامنسجم 872 01:03:43,542 --> 01:03:44,792 اما او هنوز هم نمی خورد. 873 01:03:46,750 --> 01:03:48,667 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم برای متقاعد کردن او 874 01:03:53,458 --> 01:03:55,625 نظر شما در مورد جینیا چیست؟ می خواهید با ویتا بمانید؟ 875 01:04:00,042 --> 01:04:02,750 - آیا ویرجینیا می خواهد او را ببیند؟ - بله. 876 01:04:06,458 --> 01:04:08,375 شاید برای او خوب باشد. 877 01:04:08,375 --> 01:04:10,875 سپس شهرت ویتا است. 878 01:04:10,875 --> 01:04:12,458 خب، ویتا می تواند سعی کند او را اغوا کند 879 01:04:12,458 --> 01:04:15,042 اما او خیلی دور نمی شد، آیا او؟ 880 01:04:15,042 --> 01:04:17,375 او کاملاً خالی نیست از میل جسمانی، نسا! 881 01:04:20,458 --> 01:04:22,375 خدای من، لئونارد، البته نه 882 01:04:26,000 --> 01:04:29,625 خوب، اگر فکر می کنید بمانید با ویتا کارش را انجام خواهد داد.. 883 01:04:31,708 --> 01:04:33,583 ...من مانعش نمی شوم. 884 01:04:33,583 --> 01:04:35,875 میدونم برات خیلی سخته لئونارد 885 01:04:35,875 --> 01:04:38,250 من به سادگی باور نمی کنم در حسادت، نسا. 886 01:04:40,792 --> 01:04:42,000 آدم باید خرابش کنه 887 01:04:42,000 --> 01:04:43,917 و آن را بیرون بیاندازید مثل یک دست نوشته بی فایده 888 01:05:08,500 --> 01:05:11,625 چه آرامشی داره بالاخره دوباره با تو تنها باشم 889 01:05:20,750 --> 01:05:24,125 به لئونارد قول دادم تا ساعت 11 می خواهم تو را در رختخواب بگذارم 890 01:05:24,125 --> 01:05:26,292 و من همیشه سعی می کنم تا به قولم عمل کنم 891 01:05:26,292 --> 01:05:28,250 حتی به خوابیدن هم فکر نمی کنم. 892 01:05:29,292 --> 01:05:30,833 من یک میلیون چیز دارم 893 01:05:30,833 --> 01:05:33,500 زیاد برای گفتن نیست، تا در تو فرو برود 894 01:07:01,917 --> 01:07:04,375 نمی دانم آیا مرگ احساس می کند؟ هر چیزی شبیه آن 895 01:07:08,542 --> 01:07:10,333 انگار یکدفعه.. 896 01:07:11,583 --> 01:07:12,875 ... زمان گیر می کند.. 897 01:07:14,875 --> 01:07:16,583 ...و احساس پوچی می کنی 898 01:07:18,875 --> 01:07:20,458 آیا شما خوشحال هستید؟ 899 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 بله. 900 01:07:27,042 --> 01:07:29,333 اما آیا من شما را می شناسم بهتر از قبل؟ 901 01:07:52,917 --> 01:07:55,208 من فکر می کنم خیلی زیباست جینیا 902 01:07:55,208 --> 01:07:57,875 او یک اشراف زاده است از یک نژاد باستانی 903 01:07:57,917 --> 01:07:59,750 خب این همه اصل و نسب 904 01:07:59,750 --> 01:08:02,292 قطعا پرورش داده است یک بدن کامل 905 01:08:02,292 --> 01:08:04,542 و من فکر کردم شما نوشته های او را تحسین کردید 906 01:08:04,542 --> 01:08:07,292 فقط برای آزارت، جینیا. 907 01:08:07,292 --> 01:08:08,792 او به سختی شکستن مرزها 908 01:08:08,792 --> 01:08:10,917 اوه، اسیدی نباش کلایو. 909 01:08:10,917 --> 01:08:12,792 آسان نیست برای اینکه یک زن کار کند 910 01:08:12,792 --> 01:08:13,958 نه، نگران نباش نسا. 911 01:08:13,958 --> 01:08:15,500 من مطمئن هستم ویتا می تواند خودش را دلداری دهد 912 01:08:15,500 --> 01:08:17,500 با ثروت هنگفتش and privilege. 913 01:08:19,042 --> 01:08:21,958 بیا جولیان بیایید رکورد جدید شما را پخش کنیم. 914 01:08:21,958 --> 01:08:23,583 من به نسل شما متکی هستم 915 01:08:23,583 --> 01:08:25,583 برای رهایی از سیستم طبقاتی در مجموع 916 01:08:34,000 --> 01:08:36,333 - بیا، ویرجینیا. - مم؟ 917 01:08:36,333 --> 01:08:39,417 اجازه دهید در مورد عاشقانه خود بشنویم. 918 01:08:39,458 --> 01:08:42,042 آیا به رختخواب رفته اید با ویتا هنوز؟ 919 01:08:43,958 --> 01:08:47,333 - بله، دانکن. من دارم. - تو داری؟ 920 01:08:47,333 --> 01:08:50,667 - ونسا، لئونارد خواهد شنید. - من فکر می کنم او احتمالا می داند. 921 01:08:50,667 --> 01:08:53,542 و چه حسی دارد؟ 922 01:08:53,542 --> 01:08:57,667 من هرگز تجربه نکرده ام هر چیزی خیلی عالی.. 923 01:08:57,708 --> 01:08:59,833 ... فیزیکی وصف ناپذیر. 924 01:09:06,792 --> 01:09:09,667 باغ همه جا کنده شده است، پرچین کاشته شد 925 01:09:09,667 --> 01:09:11,417 توده های نیلوفرهای نارنجی در مرزها 926 01:09:11,417 --> 01:09:13,000 و گل رز جدید در شیشه های روغن. 927 01:09:13,000 --> 01:09:16,000 بنابراین واقعاً تمام کاری که اکنون باید انجام دهیم این است که از شر صنوبرها خلاص شوید 928 01:09:16,000 --> 01:09:18,958 و یاس را بردارید از تخت زیر پنجره 929 01:09:18,958 --> 01:09:21,375 و خانم وولف را حذف کنید از تخت اتاقت 930 01:09:26,375 --> 01:09:27,792 Apart from the fact که من وولف ها را دوست دارم 931 01:09:27,792 --> 01:09:29,625 باید بدونی، ویتی، که خطرناک است 932 01:09:29,625 --> 01:09:33,375 حاجی عزیزم لطفا مضطرب نباشید 933 01:09:33,375 --> 01:09:37,667 من به عنوان یک دوست به او فداکار هستم، اما من عاشق او نیستم 934 01:09:37,667 --> 01:09:40,917 این یک چیز معنوی است. من فکر می کنم او مرا زمین گیر می کند. 935 01:09:40,917 --> 01:09:44,542 اون منو مجبور میکنه جدی فکر کردن 936 01:09:44,542 --> 01:09:48,292 من خیلی بدبخت و تنها شده ام بدون تو 937 01:09:48,292 --> 01:09:51,208 There's absolutely nothing برای اینکه بهش حسودی کنی 938 01:09:53,417 --> 01:09:55,417 ما اینگونه زندگی نمی کنیم، ویتی. 939 01:10:15,417 --> 01:10:17,333 من انجام می دهم. 940 01:10:17,333 --> 01:10:18,792 من تو را دوست دارم 941 01:10:23,625 --> 01:10:26,500 تمام آن ذهن های درخشان تو خودت را احاطه کرده ای.. 942 01:10:28,333 --> 01:10:30,708 ...هیچکدام دوستت ندارند به اندازه ای که دوستت دارم 943 01:10:35,375 --> 01:10:37,875 لئونارد سختگیر خواهد بود با من 944 01:10:37,875 --> 01:10:39,792 او می گوید من خیلی کار کرده ام 945 01:10:43,042 --> 01:10:45,750 آیا هرگز لئونارد را ترک می کنی؟ و با من بیایید؟ 946 01:10:47,833 --> 01:10:49,125 جدی میگم 947 01:10:50,875 --> 01:10:52,042 آیا شما؟ 948 01:10:53,667 --> 01:10:55,458 - لئونارد را رها کن؟ - بله. 949 01:10:57,292 --> 01:10:58,417 من نمی توانم. 950 01:11:00,458 --> 01:11:03,167 پایم را گم می کنم من.. 951 01:11:03,167 --> 01:11:06,333 من می توانم در آزادی کامل زندگی کنم بدون هیچ ترسی با او 952 01:11:08,708 --> 01:11:10,667 میدونی که شکست خوردی موانع بیشتر از هر کسی 953 01:11:10,708 --> 01:11:12,958 اما من نمی توانم 954 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 من به سادگی نمی توانم. 955 01:11:19,250 --> 01:11:22,167 اگر مرا به حال خود رها کنی، من شما را اذیت خواهم کرد. 956 01:11:23,958 --> 01:11:25,417 می دانم که خواهم کرد. 957 01:11:33,792 --> 01:11:36,167 چرا باید همیشه درک کنی برای بیشتر؟ 958 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 ممم 959 01:11:38,250 --> 01:11:39,333 حتی وقتی با تو در رختخواب هستم 960 01:11:39,333 --> 01:11:42,667 شما اصرار دارید در تخیل تخیلات 961 01:11:42,667 --> 01:11:46,375 تو با ترس هایت، من با خیالاتم 962 01:11:46,375 --> 01:11:49,583 شاید انحرافات ما به سادگی سازگار نیستند 963 01:11:53,250 --> 01:11:55,250 من نمی بینم چرا نتونستی با من بمونی 964 01:11:55,250 --> 01:11:56,708 برای چند روز بیشتر 965 01:11:56,708 --> 01:11:59,583 تونستی خیلی خوب بنویسی در Knole. 966 01:11:59,625 --> 01:12:01,958 من طاقت تحویل تو را ندارم بازگشت به بلومزبری 967 01:12:01,958 --> 01:12:03,958 میدونی که باید اونجا باشم واضح بنویسم... 968 01:12:03,958 --> 01:12:06,417 دوست ندارم به تو فکر کنم همه اون بالا جمع شده بودن 969 01:12:06,417 --> 01:12:09,000 با لئونارد که سرت سر و صدا می کند. 970 01:12:09,000 --> 01:12:10,625 من به لئونارد نیاز دارم 971 01:12:11,917 --> 01:12:13,375 و من او را دوست دارم. 972 01:12:13,375 --> 01:12:16,125 چگونه او مطمئن می شود که جا افتاده ام.. 973 01:12:16,125 --> 01:12:17,542 ... که من خوبم 974 01:12:17,542 --> 01:12:19,042 اما تو هستی. 975 01:12:19,042 --> 01:12:21,208 شما خوب هستید. 976 01:12:21,208 --> 01:12:23,792 منو گرفته زمان زیادی برای پیدا کردن.. 977 01:12:25,250 --> 01:12:26,375 ... تعادل 978 01:12:28,917 --> 01:12:30,958 میدونی چیکار کنم if you weren't a person 979 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 اینقدر سختگیر باشی؟ 980 01:12:32,958 --> 01:12:36,125 من موتورم را می دزدیدم امشب بیرون از گاراژ 981 01:12:36,125 --> 01:12:38,625 تا ساعت 11:00 در بلومزبری باشید 982 01:12:38,625 --> 01:12:41,292 و به پنجره شما سنگ پرتاب کنید 983 01:12:41,333 --> 01:12:44,333 تو میای پایین و اجازه میدی وارد بشم 984 01:12:44,333 --> 01:12:46,792 و من تمام شب را با تو خواهم ماند 985 01:12:53,083 --> 01:12:54,917 اما تو که هستی، من نمی توانم. 986 01:12:56,542 --> 01:13:00,000 برای یک ویرجینیا متفاوت، من شب به لندن پرواز می کردم. 987 01:13:02,417 --> 01:13:04,875 You have as much of me همانطور که باید بدهم 988 01:13:31,375 --> 01:13:35,000 ویتا، اگر قول شما was a challenge.. 989 01:13:36,625 --> 01:13:38,417 ...بیا پس 990 01:13:38,417 --> 01:13:39,625 امشب بیا 991 01:13:40,917 --> 01:13:43,125 شانس از دست رفته 992 01:13:43,125 --> 01:13:44,625 خیلی متاسفم 993 01:13:46,167 --> 01:13:48,958 آیا شما و لئونارد من و هارولد را با هم ببینیم؟ 994 01:13:48,958 --> 01:13:51,875 قرار بود پیشنهاد بدم آخر هفته کسوف 995 01:13:51,875 --> 01:13:54,042 هارولد خیلی کار می کند می خواهم هر دو بیایید 996 01:14:15,000 --> 01:14:18,292 از تشکر غافل شدم برای بررسی مهربان شما 997 01:14:18,292 --> 01:14:20,000 کتاب من، ویرجینیا 998 01:14:21,625 --> 01:14:23,167 این کاملا یک دستاورد بود، هارولد 999 01:14:24,542 --> 01:14:26,500 شما شخصیت های خود را نوشتید گویی یکباره بودند 1000 01:14:26,500 --> 01:14:28,167 واقعی و خیالی 1001 01:14:30,000 --> 01:14:32,917 بیوگرافی ها می توانند ما را بزرگ کنند درک اینکه مردم واقعا چه کسانی هستند 1002 01:14:32,917 --> 01:14:37,125 با آویزان کردن آینه ها در گوشه های عجیب و غریب 1003 01:14:37,125 --> 01:14:39,375 نمی توانم فکر نکنم چقدر انجام این کار ضروری است 1004 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 وقتی در عصری زندگی می کنیم جایی که هزار دوربین 1005 01:14:40,958 --> 01:14:43,917 به هر شخصی اشاره می شود از هر زاویه 1006 01:14:43,917 --> 01:14:46,042 روزنامه، سیاست.. 1007 01:14:47,750 --> 01:14:48,792 ... شایعات. 1008 01:14:49,958 --> 01:14:51,125 شایعات. 1009 01:14:55,708 --> 01:14:59,917 فکر می کنید ویتا چگونه باشد؟ توسط زندگینامه او ارائه شده است؟ 1010 01:14:59,917 --> 01:15:02,583 به عنوان همسر یک دیپلمات و یک رمان نویس مشهور؟ 1011 01:15:03,917 --> 01:15:06,542 یا یک عاشق سیری ناپذیر 1012 01:15:06,542 --> 01:15:08,833 notorious for her trysts 1013 01:15:08,833 --> 01:15:12,292 برای عذابی که او شوهر بیچاره اش را مطیع کرد؟ 1014 01:15:17,833 --> 01:15:19,792 من فکر می کنم که بستگی دارد چگونه فصل خود را 1015 01:15:19,792 --> 01:15:21,583 با ویتا به پایان خواهد رسید. 1016 01:16:34,417 --> 01:16:36,042 اگر در چارلستون صحبت می کردیم 1017 01:16:36,042 --> 01:16:38,333 اگر بشنویم شگفت زده خواهیم شد در مورد عشق 1018 01:16:39,833 --> 01:16:41,125 کلایو می گوید که آن را حل کرده است. 1019 01:16:41,125 --> 01:16:43,583 و یکی خرج می کند سه ساعت در روز صرف غذا، 1020 01:16:43,583 --> 01:16:47,042 شش در خواب، چهار در کار و دوتا در مورد عشق 1021 01:16:47,917 --> 01:16:50,250 ونسا می گوید ده در مورد عشق. 1022 01:16:50,250 --> 01:16:52,792 من می گویم یک روز کامل برای عشق. 1023 01:16:52,792 --> 01:16:55,250 من می گویم این چیزها را می بیند از طریق سایه بنفش 1024 01:16:56,583 --> 01:16:58,708 اما تو هرگز عاشق نبودی، آنها می گویند. 1025 01:17:01,292 --> 01:17:04,458 فکر میکنی چند ساعته آدم خرج سکس می کنه.. 1026 01:17:06,125 --> 01:17:07,708 ... و فکر کردن به آن 1027 01:17:07,708 --> 01:17:10,417 برگرداندن حس آن در ذهن شما 1028 01:17:10,417 --> 01:17:11,917 روح آن؟ 1029 01:17:12,875 --> 01:17:14,792 بدن همه توسط آن تسخیر شده است 1030 01:17:14,792 --> 01:17:16,792 مدت ها پس از طنین آن تمام شده اند. 1031 01:17:20,250 --> 01:17:22,875 عزیزترین موجود 1032 01:17:22,875 --> 01:17:24,708 و وقتی دوباره دیدمت.. 1033 01:17:26,625 --> 01:17:28,417 ... من تو را بیشتر و بیشتر می خواهم. 1034 01:17:30,917 --> 01:17:32,917 دوست داری فکر کنی من ناراضی هستم، می دانم 1035 01:17:35,292 --> 01:17:37,375 چقدر از من خوبه تا برایت بنویسم 1036 01:17:37,375 --> 01:17:39,375 وقتی نیستی اصلا برام بنویس 1037 01:18:03,625 --> 01:18:04,958 او اینجاست؟ 1038 01:18:06,125 --> 01:18:08,000 ویتا؟ 1039 01:18:08,000 --> 01:18:10,667 من او را جایی ندیده ام، اما می دانم که دانکن از او پرسید. 1040 01:18:12,083 --> 01:18:14,000 شاید نتواند به شهر برود این هفته 1041 01:18:17,375 --> 01:18:18,958 آیا ویتا، دانکن را دیده ای؟ 1042 01:18:18,958 --> 01:18:21,667 نه، اما او به من پاسخ داد مثبت 1043 01:18:21,667 --> 01:18:23,625 بنابراین من انتظار دارم که ما خیلی زود. 1044 01:18:27,875 --> 01:18:30,375 لئونارد، آیا ویتا را دیده ای؟ 1045 01:18:44,500 --> 01:18:46,375 لطفا سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید. 1046 01:19:05,250 --> 01:19:07,167 خیلی دیر اومدی! 1047 01:19:08,750 --> 01:19:11,417 بن و نایجل را آوردم برای دیدن مادر امروز بعدازظهر 1048 01:19:11,417 --> 01:19:12,917 و وقتی اشاره کردم داشتم میام اینجا 1049 01:19:12,958 --> 01:19:14,917 او هیستریک شد و شروع کرد به جیغ زدن 1050 01:19:14,917 --> 01:19:18,125 در مورد همه همجنسگرایان مخالفان وظیفه شناس 1051 01:19:20,458 --> 01:19:21,750 ویتا 1052 01:19:21,750 --> 01:19:24,625 - کلایو، این مری کمبل است. - لذت 1053 01:19:24,625 --> 01:19:26,167 - از آشنایی با شما خوشحالم. -از آشنایی با شما خوشحالم 1054 01:19:31,917 --> 01:19:34,292 چه احمقی بودم اینقدر با کسی باز بودن 1055 01:19:34,292 --> 01:19:36,250 که رشته های خود را حفظ کردند از من پنهان شده 1056 01:19:37,500 --> 01:19:38,542 اوه عزیزم 1057 01:19:38,542 --> 01:19:41,458 من نمیتونم خودم رو اینجوری تحمل کنم 1058 01:19:41,458 --> 01:19:42,750 دیگه بسه جینیا 1059 01:19:43,917 --> 01:19:45,750 این باید کافی باشد. 1060 01:20:02,500 --> 01:20:04,125 آیا او گفت where she was going? 1061 01:20:04,125 --> 01:20:05,875 او این کار را نکرد. 1062 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 بهش چی گفتی؟ 1063 01:20:07,667 --> 01:20:10,042 که ویتا به او خیانت کرده بود. 1064 01:20:10,042 --> 01:20:12,333 چرا اینطوری میگی؟ 1065 01:20:12,333 --> 01:20:14,083 چون حقیقت است، لئونارد 1066 01:20:14,083 --> 01:20:17,083 گفتن فایده ای نداره حقایق سمی، ونسا 1067 01:20:17,083 --> 01:20:20,417 اصلا هیچ. کمتر از همه به ویرجینیا. 1068 01:20:20,417 --> 01:20:21,333 شما می دانید که. 1069 01:21:10,042 --> 01:21:11,250 ویرجینیا؟ 1070 01:21:35,667 --> 01:21:36,708 لئونارد.. 1071 01:21:38,167 --> 01:21:41,125 ...بیشترین را داشته ام ایده فوق العاده 1072 01:21:41,125 --> 01:21:43,417 میدونی چطور نتونستم تا هفته ها یک کلمه را به هم بزنند. 1073 01:21:43,417 --> 01:21:45,375 بدون ایده، هیچ چیز، سپس ناگهان.. 1074 01:21:46,750 --> 01:21:49,792 مثل باله به من آمد بلند شدن از آب 1075 01:21:49,792 --> 01:21:51,458 I rushed back here, خودکارم را در جوهر فرو بردم 1076 01:21:51,458 --> 01:21:54,208 و نوشتم تقریبا به صورت خودکار 1077 01:21:54,208 --> 01:21:56,667 "اورلاندو، بیوگرافی." 1078 01:21:58,083 --> 01:21:59,625 اورلاندو کیست؟ 1079 01:21:59,625 --> 01:22:02,125 مردی قرن شانزدهم که او هم زن است 1080 01:22:04,708 --> 01:22:06,458 من باید او را مجبور به صحبت کنم در مورد تمام آن اجداد 1081 01:22:06,500 --> 01:22:07,792 سازمان بهداشت جهانی؟ 1082 01:22:07,792 --> 01:22:09,167 من باید او را بگیرم برای صحبت کردن در مورد همه چیز 1083 01:22:09,167 --> 01:22:10,583 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ویتا! 1084 01:22:34,250 --> 01:22:36,542 اورلاندو کاملا برهنه ایستاده بود. 1085 01:22:36,542 --> 01:22:38,833 هیچ انسانی از زمانی که دنیا شروع شد 1086 01:22:38,833 --> 01:22:41,583 تا به حال جذاب تر به نظر می رسید 1087 01:22:41,583 --> 01:22:43,333 فرم او در یک ترکیب شده است 1088 01:22:43,333 --> 01:22:46,833 the strength of a man و لطف یک زن 1089 01:22:46,833 --> 01:22:49,250 ما ممکن است استفاده کنیم از این مکث در روایت 1090 01:22:49,250 --> 01:22:50,958 برای بیان برخی اظهارات 1091 01:22:50,958 --> 01:22:54,708 اورلاندو زن شده بود قابل انکار نیست 1092 01:22:54,708 --> 01:22:57,333 در سن 30 سالگی، this young nobleman 1093 01:22:57,333 --> 01:22:59,083 نه تنها داشت هر تجربه 1094 01:22:59,083 --> 01:23:00,583 که زندگی باید ارائه دهد 1095 01:23:00,583 --> 01:23:03,500 اما دیده بود بی ارزشی همه آنها 1096 01:23:03,500 --> 01:23:05,417 عشق و جاه طلبی 1097 01:23:05,417 --> 01:23:08,792 زنان و شاعران همه به یک اندازه بیهوده بودند 1098 01:23:08,792 --> 01:23:11,292 ادبیات مسخره بود. 1099 01:23:11,292 --> 01:23:15,792 دو چیز به تنهایی برای او باقی ماند که اکنون به آن اعتماد می کند 1100 01:23:15,792 --> 01:23:18,125 سگ و طبیعت 1101 01:23:18,125 --> 01:23:20,708 یک الخون و یک بوته رز 1102 01:23:20,708 --> 01:23:23,167 دنیا با همه تنوعش 1103 01:23:23,208 --> 01:23:25,875 زندگی با تمام پیچیدگی هایش 1104 01:23:25,875 --> 01:23:27,833 به آن کوچک شده بود. 1105 01:23:31,958 --> 01:23:36,375 تو به من فرافکنی می کنی به شکل این اورلاندو؟ 1106 01:23:36,375 --> 01:23:38,417 بله، همه چیز به شما مربوط است. 1107 01:23:38,417 --> 01:23:42,000 شهوات بدن شما و فریب ذهن شما 1108 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 شما در طول زمان شلیک خواهید کرد مثل یک تیر 1109 01:23:43,708 --> 01:23:46,792 تو یک مرد، یک زن، باستانی، مدرن 1110 01:23:46,792 --> 01:23:48,208 - نظرت چیه؟ - چه سرگرمی برای شما؟ 1111 01:23:48,208 --> 01:23:50,750 بودن است نوعی بیوگرافی تخیلی 1112 01:23:50,750 --> 01:23:52,708 پرتره وجود خواهد داشت از اجداد شما 1113 01:23:52,708 --> 01:23:54,125 عکس ها، تصاویر 1114 01:23:54,125 --> 01:23:56,458 و باید وقفش کنی به قربانی شما 1115 01:23:56,458 --> 01:23:59,125 و من باید ببینمت اغلب 1116 01:23:59,125 --> 01:24:02,042 که بشینم و نگاهت کنم شما را وادار به صحبت کند 1117 01:24:02,042 --> 01:24:04,125 نکات مشکوک را اصلاح کنید 1118 01:24:04,125 --> 01:24:06,500 من دوست دارم گره گشایی کنم و دوباره بپیچید 1119 01:24:06,500 --> 01:24:10,083 بسیار عجیب، رشته های نامتجانس در شما 1120 01:24:13,000 --> 01:24:14,708 روی و مری می گویند آنها آب گرم ندارند 1121 01:24:14,708 --> 01:24:16,417 آیا من پارسونز را بفرستم؟ به آنها؟ 1122 01:24:16,417 --> 01:24:19,250 - آره حاجی عزیزم. - سلام، ویرجینیا. 1123 01:24:19,250 --> 01:24:22,792 روی و مری کمبل هستند اقامت در کلبه پسرانمان 1124 01:24:22,792 --> 01:24:23,833 و چرا نه؟ 1125 01:24:25,333 --> 01:24:28,625 ویرجینیا، من می خواهم برای توضیح در مورد مریم 1126 01:24:28,625 --> 01:24:31,333 برای ... عذرخواهی 1127 01:24:31,375 --> 01:24:33,833 نه، لطفا این کار را نکنید. من را خسته می کرد. 1128 01:24:33,833 --> 01:24:35,083 اگر خودت را به مریم دادی 1129 01:24:35,083 --> 01:24:37,167 من دیگر نخواهم داشت برای انجام دادن با شما 1130 01:24:37,167 --> 01:24:38,833 پس باید به صراحت نوشته شود 1131 01:24:38,833 --> 01:24:41,917 for all the world برای خواندن در "اورلاندو". 1132 01:24:41,917 --> 01:24:46,542 من توانایی خلق کردن ندارم یک رابطه کامل 1133 01:24:46,542 --> 01:24:49,042 من تلاش کردم و شکست خوردم با انجام این کار در تمام زندگی من 1134 01:24:54,333 --> 01:24:56,708 این یک آشفتگی وحشتناک است، اینطور نیست؟ 1135 01:24:56,708 --> 01:24:58,958 بله. 1136 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 اما هر انتقامی میخوای بگیری 1137 01:25:02,458 --> 01:25:04,417 آماده به دست شما دراز خواهد کشید. 1138 01:25:09,708 --> 01:25:12,042 حالا.. 1139 01:25:12,042 --> 01:25:15,292 ... لحظه تو کی بود بزرگترین سرخوردگی؟ 1140 01:25:17,417 --> 01:25:19,458 اولین باری که آلت تناسلی را دیدم. 1141 01:25:25,792 --> 01:25:27,417 نسا عزیزم قراره شبیه ناول شدن 1142 01:25:27,417 --> 01:25:28,667 شبیه Knole است. 1143 01:25:28,667 --> 01:25:30,167 فکر نمیکنی به نظر می رسد Knole، دانکن؟ 1144 01:25:30,167 --> 01:25:31,250 من نمیگیرم در این وسط 1145 01:25:31,250 --> 01:25:32,417 این بر خلاف شماست. 1146 01:25:34,167 --> 01:25:35,917 من فکر نمی کردم در مورد گذاشتن جدی بودی 1147 01:25:35,917 --> 01:25:38,542 عکس های واقعی من در کتاب ویرجینیا 1148 01:25:38,542 --> 01:25:41,042 من می خواهم "اورلاندو" احساس کند انگار میتونه درست باشه 1149 01:25:42,042 --> 01:25:43,083 پایین تر. 1150 01:25:49,042 --> 01:25:50,542 من احساس می کنم نسبتاً در معرض دید قرار گرفته ام. 1151 01:25:50,542 --> 01:25:52,708 و دقیقا همینطوره چگونه شما را می خواهیم 1152 01:25:54,542 --> 01:25:56,875 آرام بنشین، ویتا. ما فقط شما را کامل به نظر رساند 1153 01:25:56,875 --> 01:25:59,083 آیا او کامل به نظر نمی رسد، نسا، هوم؟ 1154 01:25:59,083 --> 01:26:01,292 هوم به نظر شگفت انگیز است، من فکر می کنم. 1155 01:26:01,333 --> 01:26:03,417 خوب، ویتا، اگر سعی کنید تا کمی استراحت کنم 1156 01:26:03,417 --> 01:26:04,667 حتی بهتر به نظر می رسد. 1157 01:26:04,667 --> 01:26:07,042 من سخت تلاش می کنم، من به شما اطمینان می دهم، ونسا. 1158 01:26:08,667 --> 01:26:10,958 آیا فکر می کنید باید احساس کنید قدرتمندتر از کسی 1159 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 برای جذب جنسی به آنها؟ 1160 01:26:13,958 --> 01:26:15,750 خدای من چه سوالی 1161 01:26:15,750 --> 01:26:17,958 شما هوا دارید از فاتح در مورد شما 1162 01:26:22,375 --> 01:26:25,083 فکر می کنم به من می دهد لذت بی اندازه... 1163 01:26:25,083 --> 01:26:26,458 برای دادن درد؟ 1164 01:26:29,583 --> 01:26:32,292 خودت فکر میکنی خوب یا بد؟ 1165 01:26:59,375 --> 01:27:01,000 بدبخت بود حاجی. 1166 01:27:01,000 --> 01:27:03,167 در یک قطعه نامناسب پوشیده شده است از ساتن صورتی 1167 01:27:03,167 --> 01:27:04,250 با تمام لباس هایم در رفته 1168 01:27:04,250 --> 01:27:06,625 در حالی که آنها گرفتند عکس های بی پایان 1169 01:27:06,667 --> 01:27:08,250 ویرجینیا هیجان زده بود، اما نمی توانستم جلوی احساسم را بگیرم 1170 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 میل شدید برای فرار 1171 01:27:10,333 --> 01:27:13,250 - خوندیش؟ - نه 1172 01:27:13,250 --> 01:27:15,208 او قطعا نمی خواهد اجازه دهید یک پیش نویس ببینم 1173 01:27:15,208 --> 01:27:17,667 - برلین چطوره؟ - بی تو بدبختم، ویتا. 1174 01:27:17,667 --> 01:27:20,042 بله، من ناامید هستم برای رسیدن به تو 1175 01:27:20,042 --> 01:27:21,875 احساس میکنم انگار من همه جا خارش دارم 1176 01:27:21,875 --> 01:27:24,792 - کی می تونی بیای؟ - فکر کنم چند روز دیگه. 1177 01:27:27,833 --> 01:27:29,792 مطمئنی تمام این مدت با ویتا 1178 01:27:29,792 --> 01:27:31,917 isn't too much از فشار بر شما؟ 1179 01:27:34,125 --> 01:27:36,792 فکر نمیکنی من پر از زندگی به نظر می رسم؟ 1180 01:27:36,792 --> 01:27:38,750 شما انجام می دهید. 1181 01:27:38,750 --> 01:27:40,333 اما آیا شما خوشحال هستید؟ 1182 01:27:40,333 --> 01:27:43,042 من مشتاقم، به وجد آمده است 1183 01:27:45,167 --> 01:27:47,750 من می توانم بیوگرافی را متحول کنم یک شبه 1184 01:27:47,750 --> 01:27:50,792 با داستان یک قهرمان که تبدیل به یک قهرمان می شود 1185 01:27:50,792 --> 01:27:53,708 و معلوم می شود که او داستانی است. 1186 01:27:53,708 --> 01:27:55,625 که البته همه بیوگرافی ها چیست 1187 01:27:58,417 --> 01:28:00,750 ... اکنون به پایان رسیده است. 1188 01:28:00,750 --> 01:28:04,542 این بازیگران ما، همانطور که من برای شما پیش بینی کرده بودم 1189 01:28:04,542 --> 01:28:07,375 همه روح بودند و ذوب می شوند.. 1190 01:28:09,000 --> 01:28:10,958 ... به هوا. 1191 01:28:14,292 --> 01:28:16,958 باید بری؟ ما خیلی کار داریم 1192 01:28:16,958 --> 01:28:19,625 باید از هارولد در برلین دیدن کنم. 1193 01:28:19,625 --> 01:28:22,583 من نمی توانم یک دیپلمات را بدون آن رها کنم یک همسر وظیفه شناس برای مدت طولانی 1194 01:28:26,500 --> 01:28:28,417 این کار مهمی است، ویتا. 1195 01:28:29,833 --> 01:28:32,208 تو بخشی از چیزی هستی مثل یک انقلاب 1196 01:28:32,208 --> 01:28:34,333 هیچ وقت زن نبوده بیوگرافی نه اینجوری 1197 01:28:34,333 --> 01:28:36,542 عفت، حیا، همیشه از آن جلوگیری کرده اند. 1198 01:28:36,542 --> 01:28:38,000 و البته من هیچ کدوم رو ندارم 1199 01:28:38,000 --> 01:28:40,875 کاش می گرفتی یه چیز جدی، ویتا 1200 01:28:40,875 --> 01:28:43,250 I'm trying to capture ذات شما 1201 01:28:43,250 --> 01:28:45,375 بیوگرافی ها همیشه بوده اند described the things 1202 01:28:45,375 --> 01:28:46,583 که برای شخص اتفاق افتاد 1203 01:28:46,583 --> 01:28:48,458 نه شخص آن چیزها برای آنها اتفاق افتاده است. 1204 01:28:48,458 --> 01:28:50,208 من دارم سعی میکنم به تو تونل بزنم 1205 01:28:50,208 --> 01:28:52,167 نمی فهمی این چقدر مهم است 1206 01:28:52,167 --> 01:28:53,458 این چقدر خاص است؟ 1207 01:28:53,458 --> 01:28:55,167 و من فکر می کنم چقدر خوش شانس هستم 1208 01:28:55,167 --> 01:28:57,208 بزرگ بودن موز خانم وولف. 1209 01:28:59,917 --> 01:29:01,875 و چه می شود اگر 1210 01:29:01,875 --> 01:29:05,375 بعد از اون همه تونل زدن هیچی اونجا پیدا نمیکنی؟ 1211 01:29:07,750 --> 01:29:10,375 یک بار که من را سنجاق کردی با قلمت.. 1212 01:29:12,542 --> 01:29:14,333 ... با من چه خواهی کرد؟ 1213 01:29:17,042 --> 01:29:19,000 یا خواهید بود با من تمام شد؟ 1214 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 من نمی دانم. 1215 01:31:53,208 --> 01:31:54,833 بانو ساکویل. 1216 01:31:54,833 --> 01:31:57,208 من نمی دانستم من از تو انتظار داشتم 1217 01:31:57,208 --> 01:32:00,417 من نمی دانستم انتظار این را داشتم 1218 01:32:02,583 --> 01:32:05,292 فکر نکنم متوجه بشی این چقدر انفجاری است 1219 01:32:05,292 --> 01:32:08,250 from inside your debauched حباب بوهمی 1220 01:32:08,250 --> 01:32:10,500 اما در جامعه مناسب 1221 01:32:10,500 --> 01:32:13,167 تو داری ویتا میذاری در خطر بزرگ 1222 01:32:13,167 --> 01:32:14,500 ویتا و پسرانش 1223 01:32:14,500 --> 01:32:16,458 من تنها نفر را جمع می کنم who has ever threatened 1224 01:32:16,458 --> 01:32:19,000 برای حذف بن و نایجل از مادرشان تو هستی 1225 01:32:24,125 --> 01:32:26,167 تو یک زن دیوانه ای 1226 01:32:26,167 --> 01:32:29,000 آرزوی دیوانه وار موفق او 1227 01:32:29,000 --> 01:32:31,500 جدا کردن مردم است که به یکدیگر اهمیت می دهند 1228 01:32:33,042 --> 01:32:35,458 کار شما نوعی دارد خشونت نسبت به آن 1229 01:32:35,458 --> 01:32:38,542 که یا شما از آن بی خبرید 1230 01:32:38,542 --> 01:32:41,667 یا خیلی بی پروا برای کنترل 1231 01:32:41,667 --> 01:32:45,833 خدا رو شکر که ندارید بچه های خودت 1232 01:33:27,875 --> 01:33:31,708 - فکر کردم تو برلین هستی. - من بودم ولی الان اینجام. 1233 01:33:31,750 --> 01:33:34,333 I have fallen in love با دید تو از من 1234 01:33:35,750 --> 01:33:38,417 صدمه نخوردی یا عصبانی نبودی؟ 1235 01:33:38,417 --> 01:33:39,917 برام جالب بود که شاید تو باشی 1236 01:33:39,917 --> 01:33:42,292 احساس می کنم یک مانکن هستم در ویترین مغازه 1237 01:33:42,292 --> 01:33:45,542 که عبایی به آن آویزان کرده ای دوخته شده با نگین های ظریف 1238 01:33:45,542 --> 01:33:47,833 چطور تونستی آویزون کنی یک لباس بسیار عالی 1239 01:33:47,833 --> 01:33:50,167 on such a poor peg? 1240 01:33:50,167 --> 01:33:53,500 اوه، ویرجینیا، این عاقلانه ترین است 1241 01:33:53,500 --> 01:33:55,958 غنی ترین کتابی که تا به حال خوانده ام 1242 01:33:58,000 --> 01:34:00,208 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 1243 01:34:02,667 --> 01:34:04,208 دارم کیک می پزم 1244 01:34:04,250 --> 01:34:06,417 اخطار نلی داده شده برای چای مهمان دارم. 1245 01:34:06,417 --> 01:34:08,375 شما آنها را مسموم خواهید کرد. 1246 01:34:11,583 --> 01:34:13,750 من خیلی وقته در تو زندگی کرده ام که الان میبینمت 1247 01:34:13,750 --> 01:34:17,292 تعجب می کنم که آیا شما وجود دارید؟ یا من تو را ساخته ام؟ 1248 01:34:17,292 --> 01:34:20,000 من در حال حاضر به طرز وحشتناکی احساس واقعی دارم. 1249 01:34:24,417 --> 01:34:26,625 دوباره منو پیدا کردی 1250 01:34:29,792 --> 01:34:33,458 من عاشق نخواهم شد فقط در یک دنیای ساختگی 1251 01:34:33,458 --> 01:34:37,208 حالا با هم بریم قبل از شروع شایعات 1252 01:34:37,250 --> 01:34:38,792 لطفا ویرجینیا 1253 01:34:42,417 --> 01:34:44,583 بله. کاملا. 1254 01:34:48,500 --> 01:34:51,292 نمی دونم چرا نمی تونی بگی دقیقا کی برمیگردی 1255 01:34:51,292 --> 01:34:52,833 من باید بدانم تا کی از هم دور خواهیم بود 1256 01:34:52,833 --> 01:34:55,208 الان داری احساساتی میشی ما این کار را نمی کنیم. 1257 01:34:55,208 --> 01:34:58,000 نه من دارم راست میگم کاملا منطقی است 1258 01:34:58,000 --> 01:34:59,208 نگران تو خواهم بود تمام وقت 1259 01:34:59,208 --> 01:35:01,375 لئونارد، بس کن 1260 01:35:01,375 --> 01:35:02,917 شما به تازگی یک کتاب را تمام کرده اید. 1261 01:35:02,917 --> 01:35:04,333 میدونی که مملو خواهی شد با اعصاب 1262 01:35:04,333 --> 01:35:05,958 تا زمانی که بررسی ها وارد شوند. همون موقعه که میری زیر... 1263 01:35:05,958 --> 01:35:08,708 خوب، این بار احساس متفاوتی دارد. 1264 01:35:08,708 --> 01:35:11,458 بله، این کار را می کند. این احساس متفاوتی دارد. 1265 01:35:13,542 --> 01:35:15,875 به همین دلیل است من نمی خواهم تو بروی 1266 01:35:15,875 --> 01:35:19,042 نوشتن "اورلاندو" به من داد بزرگترین لذتی که تا به حال شناخته ام 1267 01:35:19,042 --> 01:35:20,958 به همین دلیل است که اکنون بسیار است زمان خطرناک برای شما 1268 01:35:20,958 --> 01:35:22,958 - من با ویتا خواهم بود. - این چیزی است که من را نگران می کند. 1269 01:35:22,958 --> 01:35:24,542 اوه، محافظت از من 1270 01:35:24,542 --> 01:35:26,500 sometimes verges در مورد ناسالم 1271 01:35:35,083 --> 01:35:37,125 من مانع رفتنت نمیشم.. 1272 01:35:39,042 --> 01:35:41,792 ... اما من از شما می پرسم خیلی دقیق فکر کن 1273 01:35:41,792 --> 01:35:44,667 در مورد آنچه شما فکر می کنید با ویتا امکان پذیر است. 1274 01:39:05,875 --> 01:39:09,167 ویرجینیا، حالت خوبه؟ 1275 01:39:09,167 --> 01:39:10,917 اینجا چیکار میکنی؟ 1276 01:39:12,458 --> 01:39:16,833 من تعجب کردم که آیا رعد و برق به خانه برخورد کرد، فرو ریخت 1277 01:39:16,833 --> 01:39:19,833 چه چیزی می تواند باشد تا سر حد مرگ له شود 1278 01:39:19,833 --> 01:39:21,333 اوه عزیزترین من 1279 01:39:25,500 --> 01:39:28,375 من آن را نسبتا واضح دریافت کردم. 1280 01:39:28,375 --> 01:39:30,167 آیا دردناک خواهد بود؟ 1281 01:39:31,792 --> 01:39:33,375 بله. 1282 01:39:33,375 --> 01:39:36,375 وحشتناک؟ فکر می کنم اینطور باشد. 1283 01:39:36,375 --> 01:39:41,167 یک تلنگر، یک طبل، سعی می کند به هوش بیاید 1284 01:39:41,167 --> 01:39:44,583 و سپس نقطه، نقطه، نقطه. 1285 01:39:44,583 --> 01:39:46,042 طاقت فکر کردن را ندارم از مردن شما 1286 01:39:46,042 --> 01:39:47,958 من فکر نمی کنم امروز اتفاق خواهد افتاد 1287 01:39:49,292 --> 01:39:51,250 فقط داشتم تصورش میکردم 1288 01:39:52,500 --> 01:39:53,875 - این کار را نمی کنی؟ - نه 1289 01:39:53,875 --> 01:39:56,083 من انجام می دهم. 1290 01:39:56,083 --> 01:40:00,667 من با شدت فکر می کنم کنجکاوی در مورد مرگ 1291 01:40:00,667 --> 01:40:04,958 این می تواند یک هیجان بزرگ باشد مثل رفتن از روی نیاگارا 1292 01:40:04,958 --> 01:40:06,458 اما این یک تجربه است 1293 01:40:06,458 --> 01:40:08,458 من هرگز بتواند توصیف کند. 1294 01:40:10,708 --> 01:40:15,417 آیا تا به حال احساس می کنید که ضبط می کنید؟ چیزها به جای احساس آنها؟ 1295 01:40:15,417 --> 01:40:17,500 اوه، داری پاره می کنی آن زخم کهنه 1296 01:40:19,000 --> 01:40:21,083 همیشه فکر می کردی من به همه چیز نگاه کرده بودم 1297 01:40:21,125 --> 01:40:23,583 بر همه، به عنوان چیزی برای استفاده از قلم من 1298 01:40:23,583 --> 01:40:24,750 خیر 1299 01:40:25,958 --> 01:40:27,875 داشتم به خودم فکر می کردم. 1300 01:40:36,625 --> 01:40:40,708 چیزی در مورد شما وجود دارد که وصل نمی شود 1301 01:40:40,708 --> 01:40:42,208 منظورت چیه؟ 1302 01:40:43,583 --> 01:40:46,958 شما خواهان ارادت کامل هستید. 1303 01:40:46,958 --> 01:40:49,250 اما انگار شما محاصره شده اید 1304 01:40:49,250 --> 01:40:51,875 توسط ابری از مه مبهم 1305 01:40:53,583 --> 01:40:55,000 و وقتی.. 1306 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 ...وقتی دوستت داشتم.. 1307 01:41:03,083 --> 01:41:05,167 ... انگار شما نتوانستید از طریق آن برسید 1308 01:41:05,167 --> 01:41:07,667 برای گرفتن دستم همانطور که آن را به شما نشان دادم 1309 01:41:12,375 --> 01:41:15,167 در نوشته شما هست 1310 01:41:15,167 --> 01:41:18,667 چیزی گریزان اما درخشان. 1311 01:41:18,667 --> 01:41:21,333 فقدان وفاداری، گمان می کنم. 1312 01:41:22,750 --> 01:41:24,750 وقتی عاشقم بودی؟ 1313 01:41:26,500 --> 01:41:27,875 بله. 1314 01:41:29,083 --> 01:41:30,292 من انجام دادم. 1315 01:41:31,958 --> 01:41:33,417 خیلی زیاد. 1316 01:41:34,500 --> 01:41:38,000 و من هنوز دارم، اما نه به همان شکل 1317 01:41:47,250 --> 01:41:50,000 پس بعد از آن همه تونل زدن در من با "اورلاندو" 1318 01:41:50,000 --> 01:41:52,375 برای من یک پوسته خالی پیدا کردی؟ 1319 01:41:52,375 --> 01:41:54,208 خیر 1320 01:41:54,208 --> 01:41:55,583 من گوش دادم 1321 01:41:57,583 --> 01:42:02,125 "اگر مرا گیر بیاوری، من به تو صدمه خواهم زد." 1322 01:42:04,625 --> 01:42:08,250 من آن کلمات را ضبط کردم هر راهی که می دانم 1323 01:42:08,250 --> 01:42:12,417 آنها را یادداشت کردم، من آنها را به قلبم زدم 1324 01:42:12,417 --> 01:42:16,167 و در "اورلاندو" آزادت کردم 1325 01:42:16,167 --> 01:42:19,917 من نسخه های زیادی از شما ایجاد کردم بدون محدودیت زندگی کردن 1326 01:42:19,917 --> 01:42:21,417 من Knole را گرفتم. 1327 01:42:21,417 --> 01:42:23,542 بهت دادم چیزی را که هرگز به ارث نخواهید برد 1328 01:42:26,417 --> 01:42:28,125 گاهی اوقات احساس می کنم 1329 01:42:28,125 --> 01:42:30,750 من چیزها را رصد می کنم از بیرون.. 1330 01:42:31,958 --> 01:42:33,917 به جای اینکه آنها را احساس کنید. 1331 01:42:35,458 --> 01:42:39,042 شاید شما بیشتر به چیزها اهمیت می دهید than for people. 1332 01:42:40,625 --> 01:42:42,500 این مکان هنوز می پیچد قلب شما 1333 01:42:42,500 --> 01:42:44,083 بیشتر از هر شخصی که تا به حال داشته است. 1334 01:42:44,083 --> 01:42:45,917 پس فکر می کنی من خیلی سردم؟ 1335 01:42:45,917 --> 01:42:47,417 کاملا برعکس. 1336 01:42:48,333 --> 01:42:49,875 کاملا برعکس. 1337 01:42:51,417 --> 01:42:54,708 یک میلیون شمع در تو بسوزد، ویتا 1338 01:42:56,000 --> 01:42:58,875 تو یک ستاره در حال انفجار هستی 1339 01:42:58,875 --> 01:43:02,167 شکست نور در سراسر کیهان 1340 01:43:02,167 --> 01:43:04,917 اما به این معنی است که شما ناتوان هستید از تاباندن نور تو 1341 01:43:04,917 --> 01:43:08,042 در یک چیز، روی یک نفر به تنهایی 1342 01:43:10,458 --> 01:43:11,833 و نه.. 1343 01:43:12,792 --> 01:43:14,333 ... در پایان.. 1344 01:43:16,875 --> 01:43:18,208 ... روی من 1345 01:43:24,250 --> 01:43:26,208 خب حالا چی میشه؟ 1346 01:43:30,667 --> 01:43:33,042 پایان از قبل نوشته شده است. 1347 01:43:35,583 --> 01:43:38,917 "اورلاندو به طور طبیعی دوست داشت 1348 01:43:38,917 --> 01:43:43,292 "مکان های خلوت، مناظر وسیع.. 1349 01:43:44,833 --> 01:43:47,458 «...و خود را احساس کند 1350 01:43:47,458 --> 01:43:51,792 برای همیشه و همیشه تنها."